Глаголы + герундий (enjoy doing, avoid doing)
Topic essentials
Что вам нравится делать, чего вы избегаете и что уже закончили? В этих сообщениях форму следующего действия выбираем по глаголу перед ним.
Enjoy выражает удовольствие, avoid — стремление избежать действия, finish — его завершение. Reading, driving и packing называют само действие после этих глаголов; они не означают автоматически процесс сейчас.
I enjoy reading on the train.
Мне нравится читать в поезде.
She avoids driving at night.
Она старается не садиться за руль ночью.
We finished packing before lunch.
Мы закончили собирать вещи до обеда.
Если после enjoy, avoid или finish называем действие, используем V-ing: reading, driving, packing. Такая форма здесь называется герундием. Выбор закреплён за конкретным первым глаголом, а не за любым русским словом на «-ть».
1. Смотрим на глагол перед действием
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I enjoy reading on the train. | Мне нравится читать в поезде. |
| She avoids driving at night. | Она старается не садиться за руль ночью. |
| We finished packing before lunch. | Мы закончили собирать вещи до обеда. |
| Mia suggested taking a taxi. | Мия предложила взять такси. |
| I don't mind waiting a few minutes. | Я не против подождать несколько минут. |
Enjoy reading — чтение приносит удовольствие. Avoid driving — человек старается не водить в таких условиях. Finish packing — сборы закончены. Suggest taking — предложить действие как вариант. Don't mind waiting — не возражать против ожидания, а не обязательно любить ждать.
В этой модели после каждого из названных глаголов ставим форму с -ing. Поэтому по-русски «читать» и «взять» звучат привычно, но английскую форму не выбираем буквальным переводом русского окончания. Запоминаем короткую связь: enjoy reading, suggest taking.
2. Первый глагол меняется, форма действия остаётся с -ing
Enjoy — что нравится
I enjoy reading on the train.
Мне нравится читать в поезде.
Finished — что уже закончили
We finished packing before lunch.
Мы закончили собирать вещи до обеда.
Время сообщения видно по первому глаголу: enjoy или finished. Следующее действие всё равно оформлено через reading или packing. Не убираем -ing только потому, что рассказ идёт о прошлом.
I enjoy writing stories.
Мне нравится писать рассказы.
Написание формы учитываем отдельно: write → writing, drive → driving — конечная немая e исчезает перед -ing. Это небольшое изменение написания, а сама модель после enjoy/avoid остаётся той же.
3. Герундий не равен Present Continuous
Нравится само занятие
I enjoy reading.
Мне нравится читать.
Читаю в момент разговора
I'm reading now.
Я сейчас читаю.
В первом примере enjoy сообщает, что нравится человеку; reading называет занятие. Во втором am в сокращении I'm вместе с reading показывает процесс сейчас. Нельзя определять время или смысл по одному окончанию -ing без всей конструкции.
4. Отрицание и вопрос у первого глагола
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I don't enjoy waiting in long queues. | Мне не нравится ждать в длинных очередях. |
| Do you enjoy cooking? | Тебе нравится готовить? |
В отрицании I don't enjoy… меняем главную часть, но waiting остаётся. В вопросе Do you enjoy… после enjoy всё равно cooking. Оба предложения следуют той же связи enjoy + действие с -ing.
5. Предложить действие и не возражать
Мия предложила вариант поездки
Mia suggested taking a taxi.
Мия предложила взять такси.
Говорящий согласен подождать
I don't mind waiting a few minutes.
Я не против подождать несколько минут.
Здесь после suggest сразу называем предлагаемое действие: suggest taking a taxi. Это изучаемая модель, а не утверждение, что у suggest вообще нет других способов построить предложение. Аналогично правило этого урока не запрещает to + глагол после других английских глаголов.
I don't mind waiting означает «я не против подождать». Это спокойное согласие на действие; не переводим его как «мне нравится ждать». В разговоре вопрос Do you mind…? выясняет, есть ли возражение.
6. Такси вместо автобуса
Мия и Лео вместе едут на вокзал. Автобус опаздывает, и они обсуждают такси: сначала вариант поездки, затем его примерную стоимость и совместную оплату.
Такси вместо автобуса
The bus is late again. I suggest taking a taxi.
Автобус опять опаздывает. Предлагаю взять такси.
OK. How much will it cost?
Хорошо. Сколько это будет стоить?
About ten pounds. Do you mind sharing the cost?
Около десяти фунтов. Ты не против разделить расходы?
Not at all. I'll book one now.
Совсем не против. Сейчас закажу такси.
В ответ на Do you mind sharing the cost? фраза Not at all означает «совсем не против». Лео принимает предложение разделить расходы и берётся заказать такси. One в его реплике — такси.
7. Типичные ошибки
×
I enjoy to read on the train.✓ I enjoy reading on the train.
Мне нравится читать в поезде.
Если после enjoy называем действие, нужна форма reading. Enjoy to read не передаёт эту модель.
×
She avoids to drive at night.✓ She avoids driving at night.
Она старается не садиться за руль ночью.
В модели avoid + действие используем driving, не to drive. Речь о том, чего человек старается избегать.
×
We finished to pack before lunch.✓ We finished packing before lunch.
Мы закончили собирать вещи до обеда.
Здесь закончили именно сборы: после finished нужна форма packing, не to pack.
×
Mia suggested to take a taxi.✓ Mia suggested taking a taxi.
Мия предложила взять такси.
Предлагаемое действие после suggested в этой модели — taking a taxi. Не подставляем to take. Это не запрет других конструкций с suggest вообще.
×
I don't mind to wait a few minutes.✓ I don't mind waiting a few minutes.
Я не против подождать несколько минут.
После mind в значении «возражать против действия» используем waiting, не to wait. Отрицание don't сохраняет смысл «не против».
8. Краткое повторение
- После enjoy, avoid, finish, suggest и mind в изученных значениях действие оформляется через -ing: enjoy reading, suggest taking, don't mind waiting.
- Выбираем форму по конкретному глаголу перед действием. Русское «читать/ехать/ждать» само по себе не задаёт английскую форму.
- -Ing после enjoy не означает автоматически процесс сейчас. Смотрим на всю конструкцию: I enjoy reading и I'm reading now сообщают разное.
- Не переносим эту модель на все английские глаголы. Don't mind означает отсутствие возражения, не удовольствие от действия.
