Present Simple / Continuous Passive
Topic essentials
На входе проверяют билеты. Можно рассказать об обычном порядке, а можно — о проверке, которая идёт прямо сейчас. В обоих случаях речь прежде всего о билетах.
Первый пример объясняет, что делают с билетами по обычным правилам. Второй показывает процесс в момент разговора. Кто именно проверяет билеты, здесь не главное.
The tickets are checked at the entrance.
Билеты проверяют при входе.
The tickets are being checked now.
Сейчас билеты проверяют.
Пассив ставит в центр того, с кем или с чем совершают действие. Для обычного порядка используем am/is/are + V3, для текущего процесса — am/is/are being + V3. V3 — третья форма глагола: например, checked или cleaned.
1. Кто действует — или что делают с объектом
Рассказываем о работе сотрудников
The staff check the tickets at the entrance.
Сотрудники проверяют билеты при входе.
Рассказываем о билетах и порядке входа
The tickets are checked at the entrance.
Билеты проверяют при входе.
В активном предложении начинают с сотрудников: они выполняют действие. В пассивном начинают с билетов: с ними что-то делают. Значение проверки сохраняется. Исполнителя можно не называть, если он очевиден или сейчас неважен.
2. Обычный порядок: is/are + V3
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The room is cleaned every day. | Комнату убирают каждый день. |
| The rooms are cleaned every day. | Комнаты убирают каждый день. |
Форму be выбираем по тому, о ком или о чём начинается предложение. С одной комнатой — is, с несколькими — are. Для I используется am. Третья форма cleaned не меняется из-за числа комнат. Every day показывает регулярный порядок уборки.
3. Процесс сейчас: is/are being + V3
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The tickets are being checked now. | Сейчас билеты проверяют. |
| The room is being cleaned. | Комнату сейчас убирают. |
Между is/are и третьей формой добавляем being. Оно помогает показать процесс над объектом: билеты сейчас проверяют, комнату сейчас убирают. После being всё равно нужна третья форма checked/cleaned, а не check/clean.
Эта форма не обещает, что работу обязательно закончат. Она сообщает о процессе сейчас. Когда и чем он закончится, нужно узнавать из других сведений.
4. Порядок ремонта и ремонт в процессе
Так организуют ремонт при поломках
The lift is repaired by a specialist when it breaks.
Когда лифт ломается, его ремонтирует специалист.
Работа идёт сейчас
The lift is being repaired now.
Лифт сейчас ремонтируют.
Первое предложение описывает общий порядок: когда лифт ломается, вызывают специалиста. Во втором лифт не работает, а специалист прямо сейчас занят ремонтом. Для этого процесса выбираем is being repaired. Одно слово now не делает любую форму Simple неграмматичной: сначала определяем, хотим ли мы показать происходящую работу.
5. Отрицания и вопросы
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The doors aren't locked during the day. | Днём двери не запирают. |
| The room isn't being used at the moment. | Сейчас этой комнатой не пользуются. |
Для отрицания добавляем not к am/is/are. В Simple получаем aren't locked, в Continuous — isn't being used. Being в отрицании Continuous сохраняем: отсутствие процесса тоже можно описать этой формой.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Are the tickets checked here? | Здесь проверяют билеты? |
| Is my passport being checked? | Мой паспорт сейчас проверяют? |
В вопросе Are/Is ставим перед билетами или паспортом. Остальная конструкция идёт после них: checked либо being checked. Дополнительные do/does не нужны: вопрос уже строится с формой be.
6. By: когда важно, кто выполняет действие
Our cakes are made by a local baker.
Наши торты готовит местный кондитер.
Если хотим подчеркнуть местное производство тортов, исполнитель важен: by a local baker. By связывает действие с тем, кто его выполняет. Не добавляем by someone к каждому пассивному предложению: это не обязательная часть формы.
7. Проверка билетов на входе
Посетитель подходит к сотруднику на входе на выставку. Сканер не работает, и билеты проверяют вручную. Посетитель уточняет, подойдёт ли билет на телефоне.
Проверка билетов на входе
Are the tickets checked here?
Здесь проверяют билеты?
Yes, but the scanner isn't working. The tickets are being checked by hand.
Да, но сканер не работает. Билеты проверяют вручную.
Can I show the ticket on my phone?
Можно показать билет на телефоне?
Yes, that's fine. Please have it ready.
Да, конечно. Пожалуйста, держите его наготове.
8. Типичные ошибки
×
The tickets are being check now.✓ The tickets are being checked now.
Сейчас билеты проверяют.
После are being нужна третья форма checked, а не начальная check.
×
The rooms is cleaned every day.✓ The rooms are cleaned every day.
Комнаты убирают каждый день.
Rooms — несколько комнат, поэтому выбираем are. Cleaned при этом не меняется.
×
The lift is repaired now.✓ The lift is being repaired now.
Лифт сейчас ремонтируют.
В этой ситуации специалист ещё работает, а мы описываем текущий процесс. Поэтому добавляем being. Is repaired само по себе может быть грамматически правильным в другом контексте, но не показывает нужную здесь перспективу процесса.
×
Do the tickets are checked here?✓ Are the tickets checked here?
Здесь проверяют билеты?
В пассивном вопросе перед tickets ставим Are. Не добавляем do к предложению, где вопрос уже строится с be.
×
Is being my passport checked?✓ Is my passport being checked?
Мой паспорт сейчас проверяют?
Сначала Is, затем my passport, после него — being checked. Being не переносим перед паспортом вместе с is.
9. Краткое повторение
- Пассив позволяет рассказать об объекте действия, не делая исполнителя центром сообщения.
- Обычный порядок или общий факт: am/is/are + V3. Процесс сейчас: am/is/are being + V3. Being не заменяет третью форму.
- Be согласуем с объектом в начале предложения; в вопросе выносим его вперёд, в отрицании добавляем not. Исполнителя с by называем, когда он важен.
- Continuous показывает процесс, но сам по себе не гарантирует его завершения.