Present Perfect Passive
Topic essentials
Нужно знать, отправили ли отчёт и готовы ли комнаты. Важен нынешний результат работы, а не имя того, кто её выполнил.
Отчёт уже отправлен, комнаты убраны, а подписи на документах пока нет. Эти сведения помогают решить, что можно делать дальше. В центре — результат действия над отчётом, комнатами или документами.
The report has been sent.
Отчёт уже отправили.
The rooms have been cleaned.
Комнаты уже убрали.
The documents haven't been signed yet.
Документы ещё не подписали.
Для этих сообщений используем have/has been + V3. С отчётом или одной комнатой — has, с несколькими комнатами — have; been сохраняется, а затем идёт третья форма: sent, cleaned, signed. Отрицание показывает, что ожидаемого результата пока нет.
1. Кто сделал — или что уже сделано
В центре механик и его работа
The mechanic has fixed the car.
Механик уже починил машину.
В центре машина и результат ремонта
The car has been fixed.
Машину уже починили.
В первом варианте механик починил машину. Во втором начинаем с машины: с ней уже выполнили действие. Ремонт закончен, и в ситуации выдачи машины это важно сейчас. Имя исполнителя не нужно, если собеседник спрашивает прежде всего о готовности.
2. Have/has been и третья форма
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The room has been cleaned. | Комнату уже убрали. |
| The rooms have been cleaned. | Комнаты уже убрали. |
С he/she/it, одним отчётом, заказом или комнатой выбираем has. С I/you/we/they и несколькими комнатами — have. Затем всегда been, третья форма be, и ещё одна третья форма — действие над объектом. У правильных глаголов это cleaned/signed, у send — sent.
3. Важно сейчас — не обязательно только что
The report has been sent.
Отчёт уже отправили.
Сообщение помогает понять текущий статус отчёта: отправку уже выполнили. Оно не называет точное время и не означает автоматически «несколько минут назад». Также из отправки не следует, что адресат уже прочитал отчёт. Контекст определяет, почему результат важен сейчас.
Сообщаем, что машина готова после ремонта
The car has been fixed.
Машину уже починили.
Указываем, когда её починили
The car was fixed yesterday.
Машину починили вчера.
Эти фразы могут относиться к одному и тому же ремонту. Первая отвечает на вопрос о результате сейчас. Вторая называет завершённый прошлый день. С явным yesterday для такого сообщения обычно используем Past Simple Passive — was fixed. Значимость результата не отменяет разницу между способами рассказать о событии.
4. Ещё не сделано? Уже сделали?
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The documents haven't been signed yet. | Документы ещё не подписали. |
| Has the order been sent? | Заказ уже отправили? |
В отрицании not присоединяется к have/has: haven't или hasn't. Been и третья форма остаются. Yet в примере с документами означает «ещё»: ожидаемые подписи пока не получены.
В вопросе выносим Have/Has перед заказом или другим предметом. Been sent остаётся после него: Has the order been sent? Дополнительные do/does не нужны. Здесь спрашивают о статусе заказа, а не о конкретном дне отправки.
5. Been в Perfect и being в Continuous
Упаковка идёт сейчас
The parcel is being packed now.
Посылку сейчас упаковывают.
Упаковка уже выполнена
The parcel has been packed.
Посылку уже упаковали.
В is being packed форма being входит в описание текущего процесса. В has been packed после has нужна been, а не being. Не выбираем слово только по похожему написанию: смотрим на всю конструкцию и нужный смысл. После been в пассиве сохраняем третью форму packed, sent или signed, а не форму на -ing.
The documents have been signed.
Документы уже подписали.
6. Заказ и номер для отслеживания
Коллеги Мия и Лео занимаются заказом и документами к нему. Клиент просит номер для отслеживания, поэтому Мия сначала уточняет, отправлен ли заказ.
Заказ и номер для отслеживания
Has the order been sent?
Заказ уже отправили?
Yes, it has. The documents have been signed too.
Да. Документы тоже уже подписали.
Great. Can you send me the tracking number?
Отлично. Можешь прислать мне номер для отслеживания?
Sure. I'll email it to you now.
Конечно. Сейчас пришлю его тебе по электронной почте.
7. Типичные ошибки
×
The rooms has been cleaned.✓ The rooms have been cleaned.
Комнаты уже убрали.
Rooms — несколько комнат, поэтому выбираем have. Been cleaned не меняется.
×
The report has been send.✓ The report has been sent.
Отчёт уже отправили.
После has been нужна третья форма send — sent, а не начальная send.
×
The order has being sent.✓ The order has been sent.
Заказ уже отправили.
В Present Perfect Passive после has ставим been, а не being. Здесь сообщаем, что заказ уже отправлен.
×
The documents have been signing.✓ The documents have been signed.
Документы уже подписали.
Для смысла «документы подписали» нужна третья форма signed. Signing не показывает в этой конструкции, что действие выполнили над документами.
×
Has been the order sent?✓ Has the order been sent?
Заказ уже отправили?
В начало вопроса выносим только Has. Затем the order и после него been sent; been не переносим перед заказом.
8. Краткое повторение
- В изученных примерах have/has been + V3 сообщает, что сделали с объектом и почему результат важен сейчас. Исполнитель может не называться.
- Have/has выбираем по тому, о ком или о чём говорим. После него — been и третья форма: has been sent, have been signed.
- Отрицание: haven't/hasn't been + V3. Вопрос: Have/Has перед предметом, been + V3 после него.
- Не смешиваем been с being. Present Perfect не означает просто «недавно»; с конкретным завершённым вчерашним временем используем подходящую прошлую форму.