Past Simple / Continuous Passive
Topic essentials
Ремонтировали ли мост в момент нашего приезда — или рассказываем о ремонте как о событии прошлого года? Сравним два взгляда на прошлое действие над одним объектом.
В первом примере ремонт назван целым событием прошлого года. Во втором мы мысленно оказываемся в момент приезда: работа тогда ещё шла. Из второй фразы не следует, когда ремонт завершился.
The bridge was repaired last year.
Мост отремонтировали в прошлом году.
The bridge was being repaired when we arrived.
Когда мы приехали, мост ремонтировали.
Was/were + V3 описывает событие или факт в прошлом. Was/were being + V3 показывает процесс в выбранный прошлый момент. Форму was/were выбираем по человеку или предмету в начале предложения.
1. В центре — то, с чем совершили действие
Начинаем с рабочих
The workers repaired the bridge last year.
Рабочие отремонтировали мост в прошлом году.
Начинаем с моста
The bridge was repaired last year.
Мост отремонтировали в прошлом году.
В активном варианте рабочие выполняют действие. В пассивном рассказываем о мосте и том, что с ним сделали. Был ли исполнитель назван, не меняет выбор времени: в обоих случаях обсуждаем прошлогодний ремонт.
2. Was/were + V3: событие целиком
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The window was cleaned yesterday. | Окно помыли вчера. |
| The windows were cleaned yesterday. | Окна помыли вчера. |
С одним окном — was cleaned, с несколькими — were cleaned. С I/he/she/it обычно используется was, с you/we/they — were. Cleaned остаётся третьей формой. Yesterday обозначает завершённый прошлый день, в котором произошло событие.
3. Was/were being + V3: процесс в тот момент
В момент нашего приезда
The bridge was being repaired when we arrived.
Когда мы приехали, мост ремонтировали.
В десять часов
The windows were being cleaned at ten.
В десять окна мыли.
When we arrived и at ten задают прошлую точку отсчёта. В этот момент мост ремонтировали или мыли окна. Being сохраняем после was/were, затем ставим третью форму. Мы описываем происходившую работу, а не сообщаем время её окончания.
Возможно, ремонт закончился позже; возможно, его прервали. Сама форма was being repaired не выбирает один из этих исходов. Для него нужен отдельный факт, а не догадка по форме Continuous.
4. Отрицания и вопросы
| Английский | Перевод |
|---|---|
| The parcel wasn't delivered yesterday. | Посылку вчера не доставили. |
| The room wasn't being cleaned at ten. | В десять комнату не убирали. |
Wasn't delivered отрицает вчерашнюю доставку. Wasn't being cleaned отрицает процесс уборки в десять. В Continuous being остаётся и при отрицании. С несколькими предметами вместо wasn't используем weren't.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Was the parcel delivered yesterday? | Посылку доставили вчера? |
| Were the windows being cleaned when you came in? | Когда ты вошёл, окна мыли? |
Was/Were выносим перед посылкой или окнами. В Simple после предмета идёт delivered; в Continuous — being cleaned. Did дополнительно не ставим. Вопрос о мытье окон привязан к моменту, когда человек вошёл.
5. Being и третья форма — обе части нужны
The bridge was being repaired.
Мост в тот момент ремонтировали.
В Past Continuous Passive используем being, а не been. После being требуется repaired, третья форма repair. Was/were, being и V3 выполняют разные задачи: прошлое время, процесс и действие над объектом.
6. Исполнитель — когда о нём важно сказать
The bridge was designed by a local engineer.
Мост спроектировал местный инженер.
В рассказе об истории моста может быть важно, кто его спроектировал. Тогда добавляем by a local engineer. В сообщении о вчерашней доставке исполнитель может быть очевиден или неважен, и называть его необязательно.
7. Ноутбук после ремонта
Лео отдал ноутбук в мастерскую. Мия спрашивает, успели ли его отремонтировать вчера. Лео сравнивает вчерашний звонок и сегодняшние новости из мастерской.
Ноутбук после ремонта
Was your laptop repaired yesterday?
Твой ноутбук вчера отремонтировали?
No. It was still being repaired when I called.
Нет. Когда я звонил, его ещё ремонтировали.
When can you collect it?
Когда ты сможешь его забрать?
This afternoon. They called this morning to say it's ready.
Сегодня днём. Утром позвонили и сказали, что он готов.
8. Типичные ошибки
×
The windows was cleaned yesterday.✓ The windows were cleaned yesterday.
Окна помыли вчера.
Windows — несколько окон. Нужна форма were, не was.
×
The windows were been cleaned at ten.✓ The windows were being cleaned at ten.
В десять окна мыли.
Для процесса в десять после were используем being. Been не заменяет его в Past Continuous Passive.
×
The bridge was being repair.✓ The bridge was being repaired.
Мост в тот момент ремонтировали.
После was being нужна третья форма repaired, а не начальная repair.
×
Did the parcel was delivered yesterday?✓ Was the parcel delivered yesterday?
Посылку доставили вчера?
В вопросе с was delivered выносим Was перед the parcel. Did вместе с was не нужен.
×
The bridge was repaired when we arrived.✓ The bridge was being repaired when we arrived.
Когда мы приехали, мост ремонтировали.
Здесь нужно сообщить, что в момент приезда работа ещё шла. Поэтому используем being. Без него фраза может быть грамматически правильной, но представляет ремонт как целое событие и не передаёт нужный здесь взгляд на процесс.
9. Краткое повторение
- Was/were + V3 — прошлое событие или факт об объекте. Was/were being + V3 — процесс в выбранный прошлый момент.
- Определяем точку отсчёта: например, в десять или когда мы приехали. Процесс тогда не равен известному нам завершению позже.
- Was/were согласуем с тем, о ком или о чём говорим. В вопросе ставим его перед предметом; в отрицании добавляем not. Being не заменяем на been, после него нужна V3.