have / get something done

В первом случае myself подчёркивает, что человек починил велосипед сам. Во втором он организовал чужую работу. Сочетание had the bike repaired не означает «имел починенный велосипед»: оно рассказывает о ремонте для говорящего.

В I had my bike repaired слово I называет организатора, had — форму have, my bike — предмет ремонта, repaired — действие над этим предметом. Велосипед ничего не чинит сам. В got my laptop fixed ноутбук тоже является предметом ремонта; имя мастера можно не называть.

Подробная модель: человек + have/get в нужной форме + предмет + V3. Такую организацию чужого действия называют каузативом. В этих бытовых ситуациях подходят и have, и get; get часто звучит разговорнее и может подчёркивать полученный результат. Это не жёсткое различие для всех случаев.

Repaired, fixed и cleaned — третьи формы правильных глаголов. Они выглядят так же, как формы Past Simple, но здесь не задают время сами: стоят после предмета и называют выполненную над ним работу. У cut все три формы одинаковы: cut–cut–cut. Формы cutted нет.

В got the lock fixed замок починил другой человек. В had my car washed машину помыли для говорящего. После названия вещи не ставим начальные fix или wash: для этой модели нужны fixed и washed.

Have my car washed every month сообщает о повторяющейся услуге. Had my bike repaired yesterday — о завершённом ремонте вчера. I'm having the windows cleaned tomorrow — о согласованной услуге на завтра. Последняя фраза не означает, что окна уже помыли.

В Did you get the printer fixed? спрашивают о результате ремонта принтера. Если рассказываем об уже выполненной услуге, вместо had в подходящем контексте можно использовать got. После предмета во всех этих случаях сохраняется V3.

После did или didn't используем have/get в начальной форме, а не had/got. Третья форма после предмета сохраняется: checked или repaired. Так вопрос и отрицание не меняют роли велосипеда и телефона.

Пример о телефоне относится к истории, в которой договорённый ремонт так и не состоялся. Фраза о том, что человек не организовал услугу, сама по себе не доказывает, что вещь никто не ремонтировал другим способом. О результате судим по ситуации.

В типичной истории про мастерскую I had my car repaired называет организатора. My car was repaired сообщает, что машину починили, но не говорит, кто это организовал. Эти фразы могут относиться к одному ремонту, однако сообщают о нём с разной точки зрения.

Та же структура иногда описывает нежелательное событие. В примере о кошельке у человека украли вещь; он не заказывал кражу. Поэтому have + предмет + V3 не всегда означает добровольно организованную услугу. Здесь основной случай — бытовой заказ, а не все значения have и get.

Мия и Лео — коллеги. Утром Лео организовал ремонт офисного принтера, и теперь он работает. Раздаточные материалы к встрече ещё не распечатаны.

It и it's относятся к принтеру, them — к раздаточным материалам. Had it repaired сообщает о ремонте, который Лео организовал утром. I'll print them — его намерение распечатать материалы до встречи; разговор не утверждает, что он уже это сделал.

• × I had my bike repair yesterday.

  ✓ I had my bike repaired yesterday.

  Вчера мне починили велосипед.

  После предмета my bike нужна третья форма repaired. Начальная repair не выражает изучаемую модель работы над предметом; прошедшее уже задано had.

• × She got her hair cutted last week.

  ✓ She got her hair cut last week.

  На прошлой неделе она сходила подстричься.

  У глагола cut начальная, прошедшая и третья формы совпадают: cut. Cutted не является формой этого глагола.

• × Did you had the printer fixed?

  ✓ Did you have the printer fixed?

  Принтер уже починили?

  Did уже показывает прошлое, поэтому после него нужна начальная форма have, не had. Fixed после принтера правильно остаётся третьей формой.

• × We're having the office windows clean tomorrow.

  ✓ We're having the office windows cleaned tomorrow.

  Завтра нам помоют окна в офисе.

  Даже в договорённости о завтрашней услуге после the office windows нужна третья форма cleaned, не clean. Tomorrow указывает на будущее, а не на уже выполненную работу.

• × We didn't got the lock fixed.

  ✓ We didn't get the lock fixed.

  Нам не починили замок.

  Ситуация: к тому моменту договорённый ремонт замка не состоялся. После didn't нужна форма get, не got; fixed уже стоит правильно. Не делаем из этого вывод, что замок вообще никогда не ремонтировали.

• ✓Для организованной услуги: have/get в нужной форме + предмет + V3. Предмет получает действие, а не выполняет его.
• ✓I repaired the bike myself — починил сам; I had the bike repaired — организовал ремонт у другого человека.
• ✓Различаем регулярную услугу, завершённое событие и будущую договорённость. Having… tomorrow не сообщает, что работа уже выполнена.
• ✓После did/didn't используем have/get; V3 после предмета сохраняется.
• ✓Не всякое have something done означает добровольный заказ. Отрицание организации услуги само по себе не доказывает, что происходило с предметом вне этой ситуации.