First Conditional (повторение и расширение)
Topic essentials
Будущий исход ещё неизвестен. Можно назвать своё решение, предложить возможность или осторожно предположить результат. Сравните три способа ответить на условие.
Условие относится к реальному возможному случаю, а главная часть показывает, что мы тогда сделаем, сможем сделать или, возможно, выберем. Будущее пока не решено.
If the meeting finishes early tomorrow, I'll call you.
Если завтра встреча закончится пораньше, я позвоню тебе.
If you finish early, you can join us.
Если закончишь пораньше, сможешь к нам присоединиться.
If it rains, we might stay home.
Если пойдёт дождь, мы, возможно, останемся дома.
Основная модель — if + Present Simple, will/won't + начальная форма. В главной части также возможны can, may/might или инструкция. Выбираем её по смыслу последствия, а не вставляем will в каждую часть.
1. Конкретный возможный случай в будущем
If the meeting finishes early tomorrow, I'll call you.
Если завтра встреча закончится пораньше, я позвоню тебе.
Речь о завтрашней встрече. Пока неизвестно, закончится ли она пораньше; говорящий сообщает, что сделает в таком случае. После if стоит finishes в Present Simple, хотя по-русски мы скажем «закончится». В главной части I'll call означает I will call.
2. Обычно так делаю — и так поступлю завтра
Мой обычный способ добраться
If I miss the bus, I walk to work.
Если я не успеваю на автобус, я иду на работу пешком.
Решение для возможного завтрашнего случая
If I miss the bus tomorrow, I'll walk to work.
Если я завтра не успею на автобус, пойду на работу пешком.
Первая фраза описывает привычку. Вторая обсуждает один ещё не решённый случай завтра. Время выбирается по смыслу всего высказывания: повторяющийся распорядок или будущее условие и его последствие.
3. Can, may/might и инструкция в главной части
Возможность присоединиться
If you finish early, you can join us.
Если закончишь пораньше, сможешь к нам присоединиться.
Неуверенное решение остаться дома
If it rains, we might stay home.
Если пойдёт дождь, мы, возможно, останемся дома.
Возможный вариант еды на улице
If the weather is good, we may eat outside.
Если погода будет хорошей, мы, возможно, поедим на улице.
Прямой совет или просьба
If you need help, call me.
Если понадобится помощь, позвони мне.
Can в первом примере показывает доступную возможность. Закончишь пораньше — сможешь присоединиться. После can нужен join без to.
May и might здесь передают неуверенный результат: возможно, выберем именно так. Дождь не превращает решение остаться дома в твёрдое обещание. Не нужно присваивать этим словам точные проценты вероятности.
В If you need help, call me главная часть — просьба или инструкция. Ставим начальную форму call, без to и без обязательного will. Все варианты сохраняют понятную связь: условие и то, что имеет смысл сделать при нём.
4. Условие и последствие могут быть отрицательными
| Английский | Перевод |
|---|---|
| If the shop isn't open, we'll come back tomorrow. | Если магазин будет закрыт, мы вернёмся завтра. |
| If I don't hear from you by six, I'll call. | Если к шести я не получу от тебя вестей, то позвоню. |
| If the tickets are too expensive, we won't go. | Если билеты будут слишком дорогими, мы не пойдём. |
В условии используем обычное отрицание Present Simple: isn't open, don't hear. В главной части won't go означает, что в указанном случае мы не пойдём. После won't остаётся начальное go, без -ing.
5. Вопрос и порядок частей
Спрашиваем о выборе действия
What will you do if you miss the train?
Что ты будешь делать, если не успеешь на поезд?
Уточняем, позвонит ли собеседник
Will you call me if you finish early?
Ты позвонишь мне, если закончишь пораньше?
Да
Yes, I will.
Да, позвоню.
Нет
No, I won't.
Нет, не позвоню.
В основной части ставим will перед человеком: What will you do…? или Will you call…? Условие остаётся if you miss или if you finish. Если if-часть идёт в конце, английская запятая обычно не нужна.
6. Что именно означает правило о will после if
В базовой условной модели, где прогнозируем обычное будущее событие, после if нужен Present Simple: if the meeting finishes, if it rains. Will туда не переносим только из-за русского будущего времени. Это правило данной модели, а не абсолютный запрет сочетания if и will во всех возможных значениях английского языка.
7. Ужин в пятницу
Мия зовёт Бена на ужин с друзьями. Он пока не знает, во сколько закончит работу, и они обсуждают разные варианты.
Ужин в пятницу
Are you coming to dinner on Friday?
Ты придёшь на ужин в пятницу?
I'm not sure. If I finish work by six, I'll join you.
Пока не знаю. Если закончу работу к шести, присоединюсь к вам.
If you're late, call me. We can save you some food.
Если будешь опаздывать, позвони мне. Мы можем оставить тебе немного еды.
Thanks. If I can't make it, I'll let you know.
Спасибо. Если не получится прийти, я дам знать.
8. Типичные ошибки
×
If the meeting will finish early tomorrow, I'll call you.✓ If the meeting finishes early tomorrow, I'll call you.
Если завтра встреча закончится пораньше, я позвоню тебе.
В этом обычном будущем условии после if нужна форма finishes в Present Simple. Will остаётся в последствии: I'll call.
×
If you finish early, you can to join us.✓ If you finish early, you can join us.
Если закончишь пораньше, сможешь к нам присоединиться.
После can ставим начальное join без to. Условие if you finish уже построено правильно.
×
If you need help, to call me.✓ If you need help, call me.
Если понадобится помощь, позвони мне.
Главная часть здесь — инструкция: call me. To перед начальной формой не ставим.
×
If the tickets are too expensive, we won't going.✓ If the tickets are too expensive, we won't go.
Если билеты будут слишком дорогими, мы не пойдём.
После won't нужна начальная форма go, а не going.
9. Краткое повторение
- First Conditional обсуждает реальный возможный будущий случай. В базовом условии — Present Simple, в последствии — will/won't + начальная форма.
- Главная часть может выражать возможность с can, неуверенный результат с may/might или инструкцию без will.
- Отличаем привычное «так бывает» от конкретного будущего выбора. Правило о Present Simple после if относится к разобранной условной модели.