be able to (вместо can в разных временах)
Topic essentials
Уметь что-то, суметь справиться вчера и иметь возможность помочь в пятницу — разные временные ситуации. Be able to помогает выразить их с нужной формой be.
В первом примере говорящий умеет плавать. Во втором он действительно решил проблему вчера. В третьем говорит, когда сможет помочь. Значение способности или практической возможности сохраняется, а форма be меняется.
I am able to swim.
Я умею плавать.
I was able to solve the problem yesterday.
Вчера мне удалось решить эту проблему.
I'll be able to help on Friday.
В пятницу я смогу помочь.
Be able to + начальная форма означает «мочь, быть в состоянии». В настоящем используем am/is/are able to, в прошлом — was/were able to, после will — be able to. Перед основным действием сохраняем to.
1. Способность: can и be able to
Обычное короткое can
I can swim.
Я умею плавать.
Та же способность с be able to
I am able to swim.
Я умею плавать.
Для простого сообщения об умении can обычно короче и привычнее. Be able to тоже подходит, если говорим именно о способности или возможности сделать действие. У этой конструкции есть формы, которых нет у can.
После травмы человек некоторое время не мог водить. Теперь он восстановился и снова может сесть за руль.
She is able to drive again.
Она снова может водить машину.
2. Общее умение и конкретный успех в прошлом
Умение в детстве
I could swim when I was six.
Я умел плавать, когда мне было шесть лет.
Проблему удалось решить вчера
I was able to solve the problem yesterday.
Вчера мне удалось решить эту проблему.
Could swim рассказывает об общей способности в тот период. Was able to solve в утвердительном примере подчёркивает, что в конкретном случае человек справился. Для такого успешного результата обычно выбираем was/were able to. Это полезное различие, а не запрет could во всех отдельных прошлых ситуациях.
С was able to
She wasn't able to find her keys.
Ей не удалось найти ключи.
С couldn't
She couldn't find her keys.
Ей не удалось найти ключи.
В отрицании couldn't естественно и для отдельного случая: ключи не удалось найти. Поэтому правило об общем умении и конкретном успехе нельзя механически переносить на все отрицания.
3. Смогу в будущем: will be able to
Will написано полностью
I will be able to help on Friday.
В пятницу я смогу помочь.
I'll означает I will
I'll be able to help on Friday.
В пятницу я смогу помочь.
После will ставим be able to. Can не присоединяется к will: модель will can не используется. В примере с пятницей говорящий сообщает о будущей возможности помочь, например когда будет свободен.
4. Меняем be, сохраняем able to
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I am able to swim. | Я умею плавать. |
| She is able to drive again. | Она снова может водить машину. |
| I was able to solve the problem yesterday. | Вчера мне удалось решить эту проблему. |
| I will be able to help on Friday. | В пятницу я смогу помочь. |
С I сейчас — am, с she — is; в прошлом с I — was, с you/we/they — were. После will — начальная форма be. Able to сохраняется, а после to идёт swim, drive, solve, help или другое действие в начальной форме.
5. За период до настоящего момента
I haven't been able to contact Anna this week.
На этой неделе мне пока не удалось связаться с Анной.
Неделя ещё продолжается. До момента разговора связаться с Анной не получилось. В знакомой форме Present Perfect у be используем третью форму been: haven't been able to. Have/has выбирается по человеку; able to остаётся на месте.
6. Вопросы и отрицания с be
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Will you be able to come? | Ты сможешь прийти? |
| Were you able to fix the laptop? | Тебе удалось починить ноутбук? |
| She wasn't able to find her keys. | Ей не удалось найти ключи. |
В будущем вопрос начинается с will: Will you be able to…? В прошлом форму was/were ставим перед человеком: Were you able to…? Для отрицания используем wasn't/weren't able to. Не добавляем do/did к able вместо нужной формы be.
7. Возможность сделать и разрешение
Спрашиваю, разрешено ли здесь парковаться
Can I park here?
Можно мне здесь припарковаться?
Говорю о своём умении
I'm able to park in small spaces.
Я умею парковаться в узких местах.
У can есть значение разрешения. Вопрос Can I park here? обычно означает «Можно мне здесь припарковаться?». Be able to само по себе не заменяет это значение: оно говорит, способен ли человек выполнить действие или позволяют ли обстоятельства. Поэтому can и be able to не взаимозаменяемы во всех употреблениях.
8. Помощь с ноутбуком в пятницу
Мия просит Лео помочь с ноутбуком. Сегодня он занят, и они договариваются на пятницу в шесть.
Помощь с ноутбуком в пятницу
Can you help me with my laptop today?
Ты можешь помочь мне с ноутбуком сегодня?
Not today, but I'll be able to help on Friday.
Сегодня не получится, но в пятницу я смогу помочь.
Will you be able to come at six?
Сможешь прийти в шесть?
Yes, six is fine. See you on Friday!
Да, в шесть удобно. До пятницы!
9. Типичные ошибки
×
I able to swim.✓ I am able to swim.
Я умею плавать.
Перед able to нужна подходящая форма be. С I в настоящем — am.
×
I was able solve the problem yesterday.✓ I was able to solve the problem yesterday.
Вчера мне удалось решить эту проблему.
После able сохраняем to, затем начальную форму solve.
×
I will can help on Friday.✓ I'll be able to help on Friday.
В пятницу я смогу помочь.
После will используем be able to, а не can. I'll — обычное сокращение I will.
×
I haven't able to contact Anna this week.✓ I haven't been able to contact Anna this week.
На этой неделе мне пока не удалось связаться с Анной.
После haven't для этой конструкции требуется третья форма be — been. Able to не заменяет её.
×
She didn't able to find her keys.✓ She wasn't able to find her keys.
Ей не удалось найти ключи.
Для отрицания с be в этом прошлом примере используем wasn't, а не didn't: wasn't able to.
10. Краткое повторение
- Be able to выражает способность или практическую возможность. Can в значении разрешения не заменяем им автоматически.
- Меняем be: am/is/are, was/were, will be; перед действием сохраняем to. Will can не используем.
- Could часто описывает общее прошлое умение; was/were able to — конкретный состоявшийся успех. В отрицании couldn't подходит и для отдельного случая.
- Для периода до настоящего возможна форма have/has been able to. Been — третья форма be.