to + infinitive после прилагательных
Topic essentials
Можно сказать, что проверить адрес важно, а можно — что вы рады помочь. В обоих случаях после слова с оценкой или отношением называем действие.
Important и easy оценивают действие, а happy передаёт отношение человека к нему. To check, to use и to help поясняют, какое именно действие имеется в виду.
It's important to check the address.
Важно проверить адрес.
It's easy to use this app.
Этим приложением легко пользоваться.
I'm happy to help.
Я рад помочь.
В изучаемых сочетаниях после прилагательного используем to + начальную форму глагола: important to check, happy to help. Перед прилагательным нужна форма be: It's = It is, I'm = I am. Полные модели разберём ниже.
1. Оцениваем действие: важно, легко, трудно
| Английский | Перевод |
|---|---|
| It's important to check the address. | Важно проверить адрес. |
| It's easy to use this app. | Этим приложением легко пользоваться. |
| It was difficult to find the office. | Было трудно найти офис. |
В этой модели it занимает место в начале английского предложения. Оно не указывает на отдельный предмет. Поэтому It's important to check… естественно переводится как «Важно проверить…», без обязательного слова «это». To check называет действие, которое оценивают.
It's — сокращение It is. В прошлом вместо is используется was: It was difficult… — «Было трудно…». После to остаётся начальная форма find; прошедшее время уже показано словом was.
2. Говорим о готовности или чувствах человека
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I'm happy to help. | Я рад помочь. |
| She is ready to leave. | Она готова уходить. |
| He was surprised to hear the news. | Он удивился, услышав эту новость. |
I'm happy to help — говорящий рад помочь. She is ready to leave — она готова уходить. He was surprised to hear… — новость его удивила. Здесь важно, кто испытывает чувство или готов к действию; это не общая оценка того, насколько действие лёгкое или важное.
Ready to leave сообщает о готовности, а не о состоявшемся уходе. Happy to help в предложении помощи тоже не означает, что помощь уже оказана. Вывод о результате делаем по ситуации, а не только по to.
3. Сохраняем be и начальную форму после to
It is / It's — оцениваем проверку
It's important to check the address.
Важно проверить адрес.
She is — называем человека и его готовность
She is ready to leave.
Она готова уходить.
После to используем leave, не leaves. Даже при she окончание -s здесь не нужно: форму времени и согласование уже выражает is. Не убираем и само to в модели happy to help.
Is it easy to submit the application online?
Легко ли подать заявку онлайн?
В вопросе Is it easy to submit…? форма is стоит перед it. Часть easy to submit сохраняется: вопрос касается того, легко ли подать заявку. Do для этого вопроса с be не добавляем.
4. Важно не делать или неважно делать?
Защищаем пароль — важно НЕ сообщать его
It's important not to share your password.
Важно никому не сообщать свой пароль.
Неформальная встреча в шесть — раньше приходить необязательно
It isn't important to arrive early.
Необязательно приходить рано.
В important not to share важно воздержаться от действия: пароль не нужно никому сообщать. В изучаемой модели ставим not перед to + глаголом. Это удобная обычная модель, а не запрет всех других позиций not в английском.
В isn't important to arrive отрицается важность раннего прихода. В контексте неформальной встречи приходить заранее не требуется; запрета прийти раньше эта фраза не содержит. Это другой смысл, чем «важно не приходить рано».
5. Проверяем конкретное сочетание с прилагательным
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I'm ready to learn. | Я готов учиться. |
| I'm interested in learning. | Мне интересно учиться. |
| She's good at speaking English. | Она хорошо говорит по-английски. |
У ready здесь модель ready to learn. У interested в значении интереса к занятию — interested in learning; у good при описании умения — good at speaking. После in/at в этих сочетаниях используем форму с -ing. Не добавляем to + глагол после любого прилагательного автоматически.
Сочетание interested to learn встречается в другом смысле, например когда человеку интересно узнать новую информацию. Оно не объявляется неправильным вообще. Здесь сравниваем конкретные значения и модели, а не все возможные сочетания с interested.
6. Проверяем заявку перед отправкой
Мия заполнила онлайн-заявку, но ещё не отправила её. Лео знаком с этой формой и помогает проверить указанный адрес. Они обсуждают подачу заявки и договариваются проверить её вместе.
Проверяем заявку перед отправкой
Is it easy to submit the application online?
Легко ли подать заявку онлайн?
Yes, but it's important to check the address first.
Да, но сначала важно проверить адрес.
Good point. I'm ready to send the application. Can you check it?
Верно. Я готова отправить заявку. Можешь её проверить?
Of course. Let's check it together.
Конечно. Давай проверим вместе.
В первом вопросе оценивается подача заявки, во втором ходе — важность проверки адреса. Затем Мия говорит о своей готовности и просит помочь с проверкой. It в двух последних ходах относится к заявке. Разговор ещё не сообщает, что её отправили.
7. Типичные ошибки
×
It important to check the address.✓ It's important to check the address.
Важно проверить адрес.
В английской модели перед important нужна форма be. It's означает It is; без is предложение теряет необходимую часть. По-русски «Важно проверить» может обходиться без отдельного глагола.
×
I'm happy help.✓ I'm happy to help.
Я рад помочь.
В изучаемом сочетании happy с действием требуется to: happy to help. Форму help оставляем начальной.
×
She is ready to leaves.✓ She is ready to leave.
Она готова уходить.
После to нужна начальная форма leave, без -s. Слово she связано с формой is, а не с окончанием глагола после to.
×
It's important not share your password.✓ It's important not to share your password.
Важно никому не сообщать свой пароль.
В этом совете важно НЕ сообщать пароль. В модели not to + глагол пропущено to. Добавляем его после not, сохраняя совет не делиться паролем.
×
She's good at to speak English.✓ She's good at speaking English.
Она хорошо говорит по-английски.
Здесь описываем умение говорить по-английски. В сочетании good at действие оформляем через speaking, не to speak. Модель adjective + to подходит не ко всем прилагательным и значениям.
8. Краткое повторение
- It's easy to use… оценивает действие; I'm happy to help сообщает об отношении человека, She is ready to leave — о его готовности.
- Перед прилагательным сохраняем be: is/was/am. После to берём начальную форму: to check, to leave, без -s или -ed.
- Important not to share — важно не сообщать. Isn't important to arrive early — в этой ситуации ранний приход неважен; это не запрет приходить рано.
- Запоминаем конкретную модель: ready to learn, interested in learning, good at speaking. Одно правило to + глагол не заменяет все сочетания с прилагательными.
- Готовность, предложение помощи и оценка действия сами по себе не доказывают его выполнения.