some / any / no
Topic essentials
Перед покупками проверяем, что есть дома. Яйца есть, про молоко спрашиваем, а хлеб закончился.
Эти слова помогают сообщить, что некоторое количество есть, спросить о наличии или сказать, что ничего не осталось. Точное число называть не нужно.
We have some eggs.
У нас есть несколько яиц.
Do we have any milk?
У нас есть молоко?
We have no bread.
У нас нет хлеба.
В обычных утверждениях часто используем some, в вопросах и отрицаниях — any. No перед существительным означает отсутствие. Для предложений и просьб есть важный случай с some.
1. Предметы поштучно и количество вещества
Яйца считаем поштучно: существительное во множественном числе
We have some eggs.
У нас есть несколько яиц.
Молоко здесь не считаем поштучно: неисчисляемое существительное
We have some milk.
У нас есть немного молока.
С яйцами, стульями и похожими предметами используем множественное число. С молоком, водой и хлебом говорим о количестве без отдельных штук. В этом уроке разбираем some, any и no именно с этими двумя группами. Перед одним обычным исчисляемым предметом обычно нужна другая модель, например a/an.
2. Some: некоторое количество есть
Some часто означает «несколько» или «немного». В естественном переводе отдельное слово иногда не требуется: главное, что что-то есть. Some не сообщает точное количество и не означает автоматически «много».
3. Any в вопросах и отрицаниях
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Do we have any milk? | У нас есть молоко? |
| Are there any chairs in the kitchen? | На кухне есть стулья? |
| We don't have any eggs. | У нас нет яиц. |
В обычном вопросе о наличии используем any. В отрицании сохраняем нужную отрицательную форму глагола: например, don't have. Одно any само по себе не превращает утверждение в отрицание. По-русски any в таких фразах часто отдельно не переводится.
4. Вопрос не всегда требует any
Предлагаем чай
Would you like some tea?
Хочешь чаю?
Просим воды
Can I have some water, please?
Можно мне воды, пожалуйста?
Предлагаем помощь
Do you need some help?
Тебе нужна помощь?
Когда предлагаем то, что можем дать, или просим некоторое количество, часто выбираем some. Поэтому вежливый вопрос может содержать some. Это выбор по смыслу, а не правило «в любом вопросе только any».
С some вопрос может также показывать, что говорящий предполагает наличие чего-то. С any мы обычно спрашиваем о наличии без такого предположения. Здесь запоминаем прежде всего обычный вопрос с any и знакомые предложения и просьбы с some; у этих слов есть и другие употребления.
5. No и not any: два способа сказать «нет»
Отрицательный глагол и any
We don't have any milk.
У нас нет молока.
Утвердительная форма глагола и no
We have no milk.
У нас нет молока.
Don't have any
We don't have any eggs.
У нас нет яиц.
Have no
We have no eggs.
У нас нет яиц.
Ставим no прямо перед существительным. Оно уже выражает отсутствие: don't к have в этой модели не добавляем. Если используем don't have, выбираем any. Не соединяем две модели в одно двойное отрицание в стандартном английском.
6. Чай и угощение
Анна предлагает Бену чай и торт вместо печенья
Would you like some tea?
Хочешь чаю?
Yes, please. And do you have any biscuits?
Да, пожалуйста. А печенье есть?
We have no biscuits, but there's some cake.
Печенья нет, но есть немного торта.
That sounds good. Thank you!
Отлично. Спасибо!
7. Типичные ошибки
×
We have a some eggs.✓ We have some eggs.
У нас есть несколько яиц.
Перед some eggs не нужен артикль a. Ставим some непосредственно перед множественным eggs.
×
We don't have no bread.✓ We have no bread.
У нас нет хлеба.
No уже означает отсутствие. Здесь выбираем have no bread, без don't. Другой вариант — don't have any bread.
×
We have any milk.✓ We don't have any milk.
У нас нет молока.
Хотим сказать, что молока нет. Any само по себе не означает «нет»: в этой модели перед have нужно don't.
×
There is no chairs in the kitchen.✓ There are no chairs in the kitchen.
На кухне нет стульев.
Chairs — множественное число. Поэтому говорим there are no chairs, а не there is.
8. Коротко о главном
- Some, any и no в этих моделях подходят к исчисляемым существительным во множественном числе и к неисчисляемым.
- Some часто сообщает о некотором количестве; any обычно используется в вопросе о наличии и в отрицании.
- В предложениях и просьбах часто нужен some, даже если фраза вопросительная.
- Для отсутствия выбираем have no или don't have any. В стандартной модели не добавляем don't к have no.