should / shouldn’t (совет)
Topic essentials
Друг планирует ужин или поездку и просит совета. Можно порекомендовать столик, предупредить о позднем выезде или обсудить, брать ли куртку.
Should в этих фразах выражает совет: говорящий считает действие хорошей идеей. Shouldn't советует этого не делать.
You should book a table.
Тебе стоит забронировать столик.
We shouldn't leave late.
Нам не стоит выезжать поздно.
Should I take a jacket?
Мне стоит взять куртку?
После should и shouldn't ставим начальную форму без to и без -s. В вопросе should идёт перед человеком.
1. Советуем, что лучше сделать
She should buy her ticket online.
Ей стоит купить билет онлайн.
You should check the train times.
Тебе стоит проверить расписание поездов.
You should be on time for the interview.
Тебе стоит прийти на собеседование вовремя.
Should подходит для рекомендации перед поездкой, покупкой билета или собеседованием. Совет может быть важным, но в этих примерах мы предлагаем разумное действие, а не формулируем обязательное правило.
Should не меняется после she или he. После него сохраняем buy, check или be в начальной форме: не buys и не is. To перед действием не добавляем.
2. Shouldn't: лучше не делать
Полная форма
You should not leave your bag here.
Тебе не стоит оставлять здесь сумку.
Разговорное сокращение
You shouldn't leave your bag here.
Тебе не стоит оставлять здесь сумку.
Shouldn't — сокращение should not. Оно часто переводится «не стоит». Это не то же самое, что «запрещено». Для отрицания не добавляем don't или doesn't.
3. Спрашиваем совета
Мне стоит взять куртку?
Should I take a jacket?
Мне стоит взять куртку?
Собеседник советует взять
Yes, you should.
Да, стоит.
Собеседник не советует брать
No, you shouldn't.
Нет, не стоит.
Ставим should перед I, you, we или другим человеком. Do и does не нужны. Если начинаем с вопросительного слова, оно стоит перед should: так в диалоге спрашиваем, какое время выбрать.
4. Совет и обязанность
Требование: билет нужно предъявить
You have to show your ticket.
Ты должен предъявить билет.
Совет: расписание лучше проверить
You should check the train times.
Тебе стоит проверить расписание поездов.
В первом примере have to сообщает о требовании. Во втором should рекомендует полезное действие. Не заменяем любой should на must: мы поменяем то, как говорящий представляет необходимость. Здесь изучаем should именно для советов, без других значений этой формы.
5. Бронируем столик
Анна и Бен выбирают время ужина в популярном ресторане
This restaurant is popular. Should we book a table?
Этот ресторан популярен. Нам стоит забронировать столик?
Yes, we should. We can book online.
Да, стоит. Можно забронировать онлайн.
What time should we choose?
Какое время нам лучше выбрать?
Seven. The kitchen closes at eight.
Семь. Кухня закрывается в восемь.
6. Типичные ошибки
×
You should to book a table.✓ You should book a table.
Тебе стоит забронировать столик.
После should ставим book без to.
×
She should buys her ticket online.✓ She should buy her ticket online.
Ей стоит купить билет онлайн.
После should нужна начальная форма buy, даже с she.
×
We don't should leave late.✓ We shouldn't leave late.
Нам не стоит выезжать поздно.
Для отрицательного совета используем shouldn't или should not, без don't.
×
Do I should take a jacket?✓ Should I take a jacket?
Мне стоит взять куртку?
Should само стоит перед I. Do к этому вопросу не добавляем.
7. Коротко о главном
- Should помогает дать совет; shouldn't — посоветовать не делать что-то.
- После should/shouldn't используем начальную форму без to и без -s.
- В вопросе should стоит перед человеком, без do/does. В кратком ответе действие можно не повторять.
- Совет и обязательное требование — разные сообщения. В этом уроке should не приравниваем к must/have to.