Вопросы с предлогами (What are you looking at?)
Topic essentials
Вы видите, что друг на что-то смотрит, с кем-то разговаривает или чего-то ждёт. Вот как спросить об этом по-английски.
В русском мы начинаем с «на что», «с кем», «чего». В этих обычных английских вопросах what или who стоит в начале, а предлог остаётся после действия.
What are you looking at?
На что ты смотришь?
Who are you talking to?
С кем ты разговариваешь?
What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
Учите действие вместе с предлогом: look at, talk to, wait for. В вопросе сохраняйте и нужный предлог, и слова, которые помогают задать вопрос: are, do или did.
1. Из ответа строим вопрос
Ответ: карта уже перед человеком
I'm looking at the map.
Я смотрю на карту.
Вопрос о том, на что он смотрит
What are you looking at?
На что ты смотришь?
В ответе после look at называем карту. В вопросе вместо этого предмета ставим what в начало. At остаётся после looking. Are перед you сохраняется: это знакомый вопрос о действии сейчас.
Ответ
I'm waiting for Anna.
Я жду Анну.
Вопрос о человеке
Who are you waiting for?
Кого ты ждёшь?
Wait for означает «ждать кого-то или чего-то». По-русски отдельного предлога в этих примерах нет, но в английском for сохраняется. Who спрашивает о человеке, what — о предмете или событии. Предлоги не всегда совпадают с русскими.
2. Знакомые действия вместе с предлогами
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Who are you talking to? | С кем ты разговариваешь? |
| What are you waiting for? | Чего ты ждёшь? |
| What music do you listen to? | Какую музыку ты слушаешь? |
| Who did you go to the cinema with? | С кем ты ходил в кино? |
I listen to jazz.
Я слушаю джаз.
Talk to — разговаривать с кем-то, listen to — слушать что-то, go with — идти с кем-то. В вопросах из таблицы предлог стоит в конце. Не переносим русский порядок слов в английский механически: по-русски «с кем», по-английски Who…with?
3. Look at и look for — разные действия
Смотрю на карту
I'm looking at the map.
Я смотрю на карту.
Ищу карту
I'm looking for the map.
Я ищу карту.
На что смотришь?
What are you looking at?
На что ты смотришь?
Что ищешь?
What are you looking for?
Что ты ищешь?
Look at — смотреть на что-то. Look for — искать что-то. Поэтому предлог выбираем по смыслу действия, а не просто добавляем любой предлог в конец вопроса.
4. Сохраняем основную модель вопроса
Who do you talk to at work?
С кем ты разговариваешь на работе?
В вопросе о привычном разговоре на работе нужен do перед you. Talk to сохраняет свой предлог. Дополнительные слова at work идут после него: предлог to не обязан быть последним словом всей фразы. В вопросе о прошлом походе в кино из таблицы нужен did, а go остаётся начальной формой.
5. Билет в кармане
Лена и Бен собираются выходить на вокзал. Бен ищет свой билет в сумке.
Билет в кармане
Ben, what are you looking for?
Бен, что ты ищешь?
My ticket. I can't find it.
Мой билет. Не могу его найти.
Look in the small pocket of your bag.
Посмотри в маленьком кармане сумки.
Here it is! Thanks.
Вот он! Спасибо.
6. Типичные ошибки
×
What you looking at?✓ What are you looking at?
На что ты смотришь?
Спрашиваем о действии сейчас: перед you нужна форма are. Одного looking недостаточно.
×
Who are you talking?✓ Who are you talking to?
С кем ты разговариваешь?
Спрашиваем, с кем человек разговаривает. В этой конструкции нужно talk to; в вопросе to остаётся после talking.
×
What are you waiting?✓ What are you waiting for?
Чего ты ждёшь?
Для ожидания кого-то или чего-то используем wait for. В вопросе for не пропускаем, даже если в русском переводе отдельного предлога нет.
×
Who you talk to at work?✓ Who do you talk to at work?
С кем ты разговариваешь на работе?
В обычном вопросе Present Simple перед you ставим do. Предлог to сохранён, но он не заменяет do.
7. Краткое повторение
- Запоминаем действие с его предлогом: look at, look for, talk to, wait for.
- What или who ставим в начало, предлог оставляем после действия. Дополнительные слова могут идти дальше.
- Are, do и did не исчезают из-за предлога. Выбираем знакомую модель вопроса для нужного времени.