Основные случаи: опыт (Have you ever…?), результат, ещё не завершённые периоды (today, this week)
Topic essentials
Можно спросить о знакомой еде, объяснить, почему сейчас не получается открыть дверь, или подвести итог сегодняшней работе. Посмотрите на три разных повода использовать Present Perfect.
Первый пример — об опыте без даты события. Во втором важен результат сейчас: нет ключей. В третьем считаем уже отправленные письма за сегодняшний день, который ещё продолжается.
Have you ever tried sushi?
Ты когда-нибудь пробовал суши?
I've lost my keys. I can't open the door.
Я потерял ключи. Я не могу открыть дверь.
I've sent three emails today.
Сегодня я отправил три письма.
Present Perfect связывает совершившееся действие с настоящим: через опыт, важный результат сейчас или итог в ещё продолжающемся периоде. В каждом случае сохраняем have/has + третью форму. Само действие при этом может быть уже закончено.
1. Было ли такое в жизни?
I've been to Italy.
Я был в Италии.
I've travelled by plane.
Я летал на самолёте.
Have you visited Paris?
Ты бывал в Париже?
Мы говорим, был ли у человека такой опыт до настоящего момента. Поездка или полёт могли состояться давно: точную дату здесь не называем. Важен сам факт, а не рассказ об отдельном дне. Это не правило «Present Perfect только о недавнем».
Have you ever tried sushi?
Ты когда-нибудь пробовал суши?
I've tried sushi.
Я пробовал суши.
В Have you ever tried…? слово ever помогает спросить «когда-нибудь до этого момента?». Подробно его место и сочетание с never разберём в уроке о наречиях. Сейчас достаточно узнать вопрос об опыте.
2. Действие закончено, а результат важен сейчас
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I've lost my keys. I can't open the door. | Я потерял ключи. Я не могу открыть дверь. |
| She's broken her phone. It doesn't work. | Она сломала телефон. Он не работает. |
| We've cleaned the kitchen. You can cook now. | Мы убрали кухню. Теперь можно готовить. |
| I've made dinner. It's on the table. | Я приготовил ужин. Он на столе. |
Ключи потеряны — дверь не открыть. Телефон сломан — он не работает. Кухню убрали — теперь можно готовить. Ужин приготовлен — он на столе. Не просто сообщаем отдельный факт прошлого: из контекста видно, почему он важен в этом разговоре сейчас.
3. Итог за период, который ещё продолжается
I've sent three emails today.
Сегодня я отправил три письма.
It's only eleven. I've had two cups of coffee today.
Сейчас только одиннадцать. Сегодня я выпил две чашки кофе.
Сегодняшний день ещё идёт, и мы подводим промежуточный итог: три письма уже отправлены, две чашки кофе уже выпиты. Present Perfect здесь не означает, что человек всё ещё отправляет те же письма или пьёт те же чашки кофе. Продолжается период, а не обязательно действие.
She has visited her parents twice this week.
На этой неделе она дважды навещала родителей.
I've read two chapters this week.
На этой неделе я прочитал две главы.
Эту неделю рассматриваем как текущий, ещё не законченный период. Два визита к родителям и две прочитанные главы уже состоялись, но за неделю могут добавиться новые. Today и this week переводятся «сегодня» и «на этой неделе». Для выбора времени важно, как говорящий рассматривает период, а не только наличие знакомого слова.
4. Сначала понимаем смысл
Спросите себя: важен опыт до настоящего момента, результат для нынешней ситуации или итог за ещё идущий период? Это три частых случая, а не все возможные значения Present Perfect. Если называем конкретное завершённое прошлое время, например прошлое лето, выбор будет другим; подробно сравним с Past Simple в следующем уроке.
5. Всё для обеда готово
Лена и Бен собираются обедать: суп приготовлен, хлеб куплен
Is lunch ready?
Обед готов?
Yes. I've made some soup.
Да. Я сварил суп.
Great. I've bought some bread.
Отлично. Я купила хлеб.
Perfect. Let's eat in the kitchen.
Прекрасно. Давай поедим на кухне.
I've made и I've bought называют уже законченные действия. Их результат нужен сейчас: есть суп и хлеб, можно обедать.
6. Типичные ошибки
×
Have you ever try sushi?✓ Have you ever tried sushi?
Ты когда-нибудь пробовал суши?
В вопросе об опыте после Have you ever нужна третья форма tried, а не начальная try.
×
I've tried sushi last summer.✓ I've tried sushi.
Я пробовал суши.
Здесь хотим сообщить об опыте без даты. Last summer обозначает конкретный законченный период и не подходит к этой модели Present Perfect. Если важно назвать прошлое лето, используем Past Simple; его сравнение — в следующем уроке.
×
She broken her phone. It doesn't work.✓ She's broken her phone. It doesn't work.
Она сломала телефон. Он не работает.
Чтобы сообщить результат через Present Perfect, сохраняем have/has вместе с третьей формой. Здесь She's broken означает She has broken; просто She broken не образует эту форму.
7. Коротко о главном
- Опыт: событие когда-либо было в жизни, без даты отдельного случая.
- Результат: действие уже произошло, а его последствия важны для текущей ситуации.
- Текущий период: подводим итог за ещё продолжающиеся сегодня или эту неделю. Учтённые действия могут быть закончены.
- Present Perfect не означает автоматически «недавно» и не сообщает само по себе, что действие всё ещё длится.