Possessive pronouns (mine, yours, his, hers, ours, theirs)
Topic essentials
Сравните «Это моя сумка» и «Эта сумка моя». Во второй фразе название вещи уже понятно, и по-английски нужна другая форма слова «мой».
Mine и yours сообщают, кому принадлежит вещь, не повторяя её название. Вопрос Is that yours? подходит, когда собеседники видят или уже обсуждают эту вещь.
This is my bag.
Это моя сумка.
This bag is mine.
Эта сумка моя.
Is that yours?
Это твоё?
Перед названием вещи ставим my, your, his, her, our или their. Если это слово заменяет всю группу с названием вещи, выбираем mine, yours, his, hers, ours, theirs.
1. С названием вещи или без него
Her стоит перед keys
These are her keys.
Это её ключи.
Hers не требует слова keys после него
These keys are hers.
Эти ключи её.
Our + название
These are our seats.
Это наши места.
Ours без названия после него
These seats are ours.
Эти места наши.
My bag и her keys — группы со словом, которое называет вещь. Mine и hers заменяют такую группу целиком. Поэтому после mine не добавляем ещё раз bag. Само название может встречаться раньше в предложении: это не мешает использовать самостоятельную форму в конце.
2. Шесть самостоятельных форм
| Английский | Перевод |
|---|---|
| This bag is mine. | Эта сумка моя. |
| This phone is yours. | Этот телефон твой. |
| This coat is his. | Это пальто его. |
| These keys are hers. | Эти ключи её. |
| These seats are ours. | Эти места наши. |
| That car is theirs. | Та машина — их. |
Пары форм: my → mine, your → yours, his → his, her → hers, our → ours, their → theirs. His выглядит одинаково в обеих конструкциях.
С названием пальто
This is his coat.
Это его пальто.
Без повторения названия после his
This coat is his.
Это пальто его.
Одна сумка
This bag is mine.
Эта сумка моя.
Несколько сумок
Those bags are mine.
Те сумки мои.
Самостоятельные формы не меняются из-за числа вещей. Меняется глагол is или are, а mine остаётся mine. По-русски здесь получится «моя» или «мои».
3. Без апострофа
This phone is yours.
Этот телефон твой.
These keys are hers.
Эти ключи её.
That car is theirs.
Та машина — их.
В yours, hers, ours и theirs апостроф не нужен. Это готовые формы, а не сокращения и не имя с 's. Не переносим сюда написание Anna's.
4. Чья сумка осталась после занятия?
Лена и Бен находят сумку и ключи Эммы в учебной комнате
Is this blue bag yours?
Эта синяя сумка твоя?
No, mine is black. That blue bag is Emma's.
Нет, моя чёрная. Та синяя сумка — Эммы.
And these keys? Are they hers too?
А эти ключи? Они тоже её?
Yes, they are. We can leave them on her desk.
Да. Можем оставить их на её столе.
В Mine is black слово mine заменяет my bag. В Are they hers? hers означает «ключи Эммы», а в her desk снова есть название desk, поэтому нужна форма her.
5. Типичные ошибки
×
This bag is my.✓ This bag is mine.
Эта сумка моя.
После is слово само сообщает, чья сумка. Нужна самостоятельная форма mine, а не my без названия вещи.
×
These keys are her's.✓ These keys are hers.
Эти ключи её.
Hers пишется без апострофа: это готовая форма «её», которая заменяет her keys.
×
That car is theirs car.✓ That car is theirs.
Та машина — их.
Theirs уже заменяет their car. После него слово car не повторяем.
×
This phone is your's.✓ This phone is yours.
Этот телефон твой.
В yours нет апострофа. Не переносим сюда правило написания имени с 's.
6. Коротко о главном
- My/your/his/her/our/their ставим перед названием вещи. Mine/yours/his/hers/ours/theirs заменяют всю такую группу.
- His выглядит одинаково в обоих случаях. У hers, yours, ours и theirs нет апострофа.
- Mine и другие самостоятельные формы подходят для одной вещи и для нескольких; само местоимение не меняется.