All topics
A2Местоимения

one / ones

Topic essentials

Вы выбираете куртку. Необязательно каждый раз повторять jacket или jackets: если вещь уже понятна, её название можно заменить.

The blue one означает «синяя куртка», the red ones — «красные куртки». По-русски название вещи часто просто опускают; по-английски в этих фразах на его месте стоит one или ones.

1

Do you like the blue one?

Тебе нравится синяя?

2

The red ones are cheaper.

Красные дешевле.

3

I'll take this one.

Я возьму вот эту.

Для одного уже понятного исчисляемого предмета выбираем one, для нескольких — ones. Цвет, размер и слова this или those помогают понять, какой вариант мы выбираем.

1. Заменяем название, которое уже понятно

4

I need a new phone. My old one is broken.

Мне нужен новый телефон. Мой старый сломан.

5

I like the black shoes, but the brown ones are cheaper.

Мне нравятся чёрные туфли, но коричневые дешевле.

В первом примере one заменяет phone: речь о старом телефоне. Во втором ones заменяет shoes. Это не перевод числа «один»: главная задача этих слов здесь — не повторять название предмета. Важно, чтобы из разговора было ясно, о каких вещах идёт речь.

2. One для одного, ones для нескольких

Продолжаем выбирать куртки

Какую одну?

6

Which one do you want?

Какую ты хочешь?

Какие несколько?

7

Which ones do you want?

Какие ты хочешь?

Рассматриваем одну куртку и несколько других

Эта одна

8

This one is too small.

Эта слишком маленькая.

Те несколько

9

Those ones are cheaper.

Те дешевле.

One заменяет название в единственном числе: this one is. Ones заменяет название во множественном: those ones are. Смотрим на количество вещей, а не на количество людей, которые выбирают.

3. Цвет, размер и указание на вещь

В магазине курток выбираем нужный вариант
АнглийскийПеревод
Do you like the blue one?Тебе нравится синяя?
The red ones are cheaper.Красные дешевле.
I'll take this one.Я возьму вот эту.
I prefer those ones.Мне больше нравятся вон те.
Do you have a cheaper one?У вас есть подешевле?

Перед one/ones можно сохранить слова, которые отличают вариант: the blue one, the red ones, a cheaper one. This one указывает на одну вещь поблизости; those ones — на несколько вещей дальше. Сравнительная форма cheaper здесь лишь описывает вариант: заново разбирать степени сравнения не требуется.

One/ones уже заменяет название вещи. Поэтому выбираем либо the red shoes, либо the red ones. Не соединяем оба варианта в the red ones shoes.

4. Только для исчисляемых предметов

10

I'd like some cold water.

Я бы хотел холодной воды.

Исчисляемые предметы можно считать поштучно: телефон, куртку, туфли. Вода как вещество так не считается. Поэтому, говоря о воде, не заменяем water словом one или ones. В примере сохраняем water; также можно назвать уже изученную меру или порцию, но это будет другое существительное.

5. Куртка нужного размера

Покупатель выбирает тёмно-синюю куртку, а продавец предлагает размер побольше

11

I'm looking for a jacket.

Я ищу куртку.

12

Do you like these blue ones?

Вам нравятся эти синие?

13

I like the dark blue one. Do you have it in a larger size?

Мне нравится тёмно-синяя. У вас есть такая побольше?

14

Yes. Try this one.

Да. Примерьте вот эту.

Blue ones — несколько синих курток; the dark blue one — одна выбранная. В конце продавец показывает другую куртку нужного размера и говорит this one. Участники продолжают обсуждать один вид вещи, поэтому её название понятно.

6. Типичные ошибки

  • × This ones is too small.

    ✓ This one is too small.

    Эта слишком маленькая.

    This указывает на одну куртку. Её название заменяем словом one, а не ones.

  • × Those one are cheaper.

    ✓ Those ones are cheaper.

    Те дешевле.

    Those и are относятся к нескольким курткам. Для их названия нужна форма ones.

  • × I like the red ones shoes.

    ✓ I like the red ones.

    Мне нравятся красные.

    Ones уже заменяет shoes. Не добавляем shoes после него.

  • × Do you have a cheaper ones?

    ✓ Do you have a cheaper one?

    У вас есть подешевле?

    Спрашиваем об одной куртке подешевле: a cheaper one. После a не ставим множественную форму ones.

7. Коротко о главном

  • One заменяет уже понятное исчисляемое существительное в единственном числе, ones — во множественном.
  • The blue one, the red ones, this one и those ones помогают выбрать конкретный вариант без повторения названия.
  • Не ставим заменённое существительное после one/ones и не используем эту замену для неисчисляемого water.