Object pronouns (me, him, her, us, them)
Topic essentials
Сравните, как по-английски говорят «мне», «его» и «с нами». Вместо имени или названия группы можно использовать короткое слово.
Me, him и us показывают, кому звонят, кого знают или с кем идут. Это другие формы знакомых I, he и we.
You can call me.
Ты можешь мне позвонить.
She knows him.
Она его знает.
Come with us.
Пойдём с нами.
После глагола или предлога выбираем нужную форму: me, you, him, her, it, us, them. Кто делает действие, обычно называем другой формой: I, he, she, we, they.
1. Кто знает — и кого знают
Она знает Анну: она делает действие
She knows Anna.
Она знает Анну.
Анна знает её: действие направлено на неё
Anna knows her.
Анна её знает.
В первом предложении she называет человека, который знает Анну. Во втором her стоит после knows и заменяет имя другой девушки. Первую роль называют подлежащим; вторую здесь — дополнением. Для применения правила достаточно понять, кто действует и на кого направлено действие.
Мы знаем Анну
We know Anna.
Мы знаем Анну.
Анна знает нас
Anna knows us.
Анна нас знает.
Запомните пары: I → me, he → him, she → her, we → us, they → them. Формы you и it остаются такими же. Выбираем форму по роли в предложении, а не по русскому окончанию.
2. После глагола
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I can hear you. | Я тебя слышу. |
| Put it on the table. | Положи это на стол. |
| I can help them. | Я могу им помочь. |
| She knows him. | Она его знает. |
Him заменяет одного мужчину или мальчика, her — одну женщину или девочку. It подходит для одной уже понятной вещи: положи её на стол. Us означает «нас, нам», them — «их, им» и может относиться к людям или предметам. You подходит и для одного собеседника, и для нескольких.
3. После with, to, for и других предлогов
Come with us.
Пойдём с нами.
Give it to her.
Дай ей это.
I'm waiting for him.
Я его жду.
Tell me about them.
Расскажи мне о них.
После предлога нужны те же формы: with us, to her, for him, about them. По-русски перевод меняется: «с нами», «ей», «его», «о них». В английском не нужно подбирать новую форму для каждого русского падежа.
В Give it to her два местоимения: it заменяет вещь, her — человека, которому её дают. Здесь важно выбрать формы it и her; сложные варианты порядка дополнений оставим на другой раз.
4. Встречаем Анну у кафе
Анна машет двум друзьям, которые ищут её у вокзала
Can you see Anna?
Ты видишь Анну?
Yes, she's by the café. She's waving at us.
Да, она у кафе. Она машет нам.
I can't see her. Where's the café?
Я её не вижу. Где кафе?
Next to the station. Come with me.
Рядом с вокзалом. Пойдём со мной.
5. Типичные ошибки
×
She knows he.✓ She knows him.
Она его знает.
После knows нужен him: здесь говорят, кого она знает. He выбираем для того, кто сам делает действие.
×
Come with we.✓ Come with us.
Пойдём с нами.
После предлога with используем us, а не we.
×
I can help they.✓ I can help them.
Я могу им помочь.
Слова называют людей, которым помогают. После help используем them, а не they.
×
Give it to she.✓ Give it to her.
Дай ей это.
После to нужна форма her, а не she. Она показывает, кому дают вещь.
6. Коротко о главном
- I/he/she/we/they называют того, кто делает действие; me/him/her/us/them нужны в других ролях после глагола или предлога.
- You и it в этих двух ролях не меняются.
- Перевод зависит от ситуации: us может означать «нас», «нам» или «нами», но английская форма остаётся us.