must / have to (обязанность)
Topic essentials
Важный звонок, рабочая форма, раннее начало смены — разные причины сказать, что сделать что-то необходимо.
Must и have to помогают сообщить о необходимости или обязанности. Говорящий может сам считать действие важным или опираться на правило и обстоятельства.
I must call my sister today.
Мне нужно сегодня позвонить сестре.
I have to wear a uniform at work.
На работе мне нужно носить форму.
She has to start work at seven.
Она должна начинать работу в семь.
После must ставим начальную форму без to. В конструкции have to после he/she/it используем has to; затем тоже идёт начальная форма действия.
1. Must: считаю необходимым или требую
I must finish this today.
Мне нужно закончить это сегодня.
Must часто передаёт настойчивую необходимость: например, человек решил обязательно закончить задачу сегодня. Эта форма также подходит для требования, которое говорящий сообщает другим.
Students must bring a pen.
Ученики должны принести ручку.
You must be on time.
Ты должен прийти вовремя.
Так преподаватель может сформулировать правило занятия: ученики должны принести ручку и прийти вовремя. Поэтому must бывает связано и с внешним правилом, а не только с личным желанием. После must сохраняем be, а не am/is/are.
2. Have to: необходимость по обстоятельствам
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I have to wear a uniform at work. | На работе мне нужно носить форму. |
| I have to buy some food. | Мне нужно купить продукты. |
| We have to clean the kitchen. | Нам нужно убрать кухню. |
Рабочая форма может требоваться правилами; продукты надо купить, потому что дома они закончились. Have to часто помогает показать такую необходимость. Оно также может описывать собственную задачу человека: жёсткой границы «только внешнее правило» нет.
3. Когда have меняется на has
Говорю о себе
I have to wear a uniform at work.
На работе мне нужно носить форму.
Говорю о ней
She has to wear a uniform.
Она должна носить форму.
She has to start work at seven.
Она должна начинать работу в семь.
He has to work on Sunday.
Он должен работать в воскресенье.
С I, you, we, they используем have to; с he, she, it и одним человеком — has to. Сам глагол после to остаётся начальным: wear, start, work. У must формы musts нет — после she оно не меняется.
4. Выбор зависит от ситуации
Различие личного требования и внешних обстоятельств полезно как ориентир, но не как абсолютный закон. Must может сообщать правило, а have to — личную необходимость. Смотрим, что хочет подчеркнуть человек; не объявляем один вариант ошибкой только по происхождению обязанности.
Полная форма
You must not use your phone here.
Здесь нельзя пользоваться телефоном.
Сокращённая форма
You mustn't use your phone here.
Здесь нельзя пользоваться телефоном.
Mustn't означает «нельзя»: действие запрещено. Оно не означает «необязательно». Отсутствие необходимости выражается другой моделью; подробно разберём её в следующем уроке.
5. Утренняя смена
Анна и Бен уточняют время прихода на работу
What time do we start tomorrow?
Во сколько мы завтра начинаем?
At eight. We have to be there ten minutes early.
В восемь. Мы должны быть там на десять минут раньше.
Then I must set my alarm.
Тогда мне нужно поставить будильник.
Me too. I have to leave home at seven.
Мне тоже. Мне нужно выйти из дома в семь.
6. Типичные ошибки
×
I must to call my sister today.✓ I must call my sister today.
Мне нужно сегодня позвонить сестре.
После must ставим call без to. Не переносим сюда to из have to.
×
I has to wear a uniform at work.✓ I have to wear a uniform at work.
На работе мне нужно носить форму.
С I используем have to, а не has to.
×
She have to start work at seven.✓ She has to start work at seven.
Она должна начинать работу в семь.
С she в утверждении нужна форма has to.
×
She has to wears a uniform.✓ She has to wear a uniform.
Она должна носить форму.
В has to уже изменилась первая часть. После to сохраняем wear без -s.
7. Коротко о главном
- Must и have to выражают необходимость или обязанность; оттенок зависит от ситуации.
- Must не меняется по людям, после него не ставим to. Have to с he/she/it становится has to.
- После must и have/has to нужен глагол в начальной форме, без -s.
- Mustn't — запрет, а не отсутствие необходимости. Не путаем «нельзя» и «необязательно».