If + Present Simple, will + V1
Topic essentials
Решение на будущее может зависеть от погоды, звонка или времени выхода из дома. Сначала называем, что должно произойти, затем — что мы сделаем.
Часть с if («если») называет условие: то, от чего зависит дальнейшее действие. Другая часть сообщает, что произойдёт или что человек сделает при этом условии.
If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
If she calls, I'll tell you.
Если она позвонит, я тебе скажу.
If we don't leave now, we'll miss the bus.
Если мы сейчас не выйдем, то опоздаем на автобус.
В основной модели после if используем Present Simple, хотя говорим о будущем. В другой части ставим will или won't и начальную форму глагола, без to.
1. Две части: условие и то, что будет потом
If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
If she calls, I'll tell you.
Если она позвонит, я тебе скажу.
If he helps me, I'll finish today.
Если он мне поможет, я закончу сегодня.
В if it rains условие — дождь. В we'll stay at home говорим, что сделаем, если это условие выполнится. Present Simple — знакомые rains, calls, helps; с he/she/it сохраняем окончание -s. Will не меняется по лицам, а после него действие остаётся в начальной форме: stay, tell, finish.
I'll означает I will, а we'll — we will. Это обычные разговорные сокращения. Обозначение V1 в названии темы означает начальную форму глагола: stay, tell или finish.
2. Отрицание в нужной части
| Английский | Перевод |
|---|---|
| If we don't leave now, we'll miss the bus. | Если мы сейчас не выйдем, то опоздаем на автобус. |
| If it doesn't rain, we won't take an umbrella. | Если дождя не будет, мы не возьмём зонт. |
| If I am not free, I won't come. | Если я буду занят, то не приду. |
После if для отрицания в Present Simple нужны don't/doesn't и начальная форма либо am/is/are not, если используется be. В части с will отрицание — won't (will not). В if we don't leave now отрицательно само условие; в I won't come — дальнейшее действие. Обе части могут быть отрицательными, если этого требует смысл.
3. Части можно поменять местами
If стоит в начале
If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
Сначала говорим о решении
We'll stay at home if it rains tomorrow.
Мы останемся дома, если завтра пойдёт дождь.
Когда часть с if идёт первой, после неё ставим запятую. Если она идёт после основного сообщения, запятая обычно не нужна. Перестановка не меняет правило форм: после if по-прежнему rains, а will остаётся в другой части.
4. Спрашиваем о действии при условии
Вопрос
Will you call me if the train is late?
Ты позвонишь мне, если поезд опоздает?
Да
Yes, I will.
Да, позвоню.
Нет
No, I won't.
Нет, не позвоню.
What will you do if the bus doesn't come?
Что ты будешь делать, если автобус не приедет?
В вопросе о будущем действии ставим will перед человеком: Will you call…? Если есть What, оно идёт перед will. Часть с if при этом сохраняет обычный порядок: if the train is late, if the bus doesn't come. Do к will не добавляем. В кратком ответе можно не повторять действие, понятное из вопроса.
5. Если поезд задержится
Лена спрашивает Бена, как он поступит при разной задержке поезда
What will you do if the train is late?
Что ты будешь делать, если поезд опоздает?
If it's only ten minutes late, I'll wait.
Если он опоздает всего на десять минут, я подожду.
And what will you do if it's an hour late?
А что ты будешь делать, если он опоздает на час?
Then I'll get the bus. It leaves from outside the station.
Тогда поеду на автобусе. Он отправляется от вокзала.
6. Типичные ошибки
×
If it will rain tomorrow, we'll stay at home.✓ If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
Хотя речь о завтрашнем дне, в базовой части с if нужна форма rains, без will. Will остаётся в сообщении о решении.
×
If we won't leave now, we'll miss the bus.✓ If we don't leave now, we'll miss the bus.
Если мы сейчас не выйдем, то опоздаем на автобус.
Отрицательное условие строим в Present Simple: don't leave. Won't в эту часть основной модели не переносим.
×
If he help me, I'll finish today.✓ If he helps me, I'll finish today.
Если он мне поможет, я закончу сегодня.
После he в Present Simple добавляем -s: helps. Will в другой части этого правила не отменяет.
×
Do you will call me if the train is late?✓ Will you call me if the train is late?
Ты позвонишь мне, если поезд опоздает?
Вопрос уже начинается с Will. Do перед ним не нужен.
7. Коротко о главном
- Основная модель: if + Present Simple; в другой части will/won't + начальная форма.
- После if в этой модели не ставим will, даже если по-русски говорим о будущем.
- If в начале — после условия нужна запятая. Если условие идёт после основного сообщения, запятая обычно не нужна.
- Вопрос о действии: Will you… if…? или What will you do if…? Условие не перестраиваем в вопрос.