Конструкции: as … as, not as … as
Topic essentials
Две сумки одинакового размера, два одинаково удобных стула, а автобус медленнее поезда. Сравните, как выразить равенство и меньшую степень признака.
As … as показывает одинаковую степень признака. Not as … as означает, что у первого варианта этот признак выражен слабее: автобус не такой быстрый, то есть медленнее.
This bag is as big as that one.
Эта сумка такая же большая, как та.
The bus isn't as fast as the train.
Автобус не такой быстрый, как поезд.
This chair is as comfortable as that one.
Этот стул такой же удобный, как тот.
Между двумя as ставим обычное прилагательное: big, fast, comfortable. Для отрицания добавляем not к форме be: например, isn't as fast as.
1. Такой же по выбранному признаку
Одинаковый размер сумок
This bag is as big as that one.
Эта сумка такая же большая, как та.
Одинаковый рост людей
Ben is as tall as Sam.
Бен такого же роста, как Сэм.
Одинаковая скорость поездов
This train is as fast as that one.
Этот поезд такой же быстрый, как тот.
Конструкция as … as не означает, что вещи во всём одинаковые. Сумки могут быть разного цвета, но одного размера. Мы сравниваем только тот признак, который назвали: размер, рост или скорость.
Можно сравнить и цену. Например, если оба билета стоят по 25 евро, их стоимость одинакова.
This ticket is as expensive as that one.
Этот билет такой же дорогой, как тот.
2. Не такой большой, быстрый или дорогой
This box isn't as big as that one.
Эта коробка не такая большая, как та.
The red bag isn't as expensive as the black one.
Красная сумка не такая дорогая, как чёрная.
В not as … as у первого предмета названный признак выражен в меньшей степени. Коробка не такая большая — значит, она меньше. Красная сумка не такая дорогая — значит, она дешевле чёрной.
Сохраняем знакомую форму be и добавляем отрицание: am not, isn't или aren't. Затем идут as, обычное прилагательное и второе as. Don't и doesn't в такую конструкцию с be не добавляем.
3. Внутри — обычная форма прилагательного
Используем big, а не bigger; comfortable, а не more comfortable. Два as уже создают модель равенства: дополнительные -er или more не нужны. Правило действует и в отрицании.
This chair is as comfortable as that one.
Этот стул такой же удобный, как тот.
Оба as нужны, когда называем второй вариант: первое стоит перед признаком, второе — перед тем, с кем или с чем сравниваем. Than относится к другой модели сравнения; здесь его не ставим.
4. Смотрим, какой признак отрицаем
Красная сумка дешевле чёрной: не такая дорогая
The red bag isn't as expensive as the black one.
Красная сумка не такая дорогая, как чёрная.
Поезд дороже автобуса: не такой дешёвый
The train isn't as cheap as the bus.
Поезд не такой дешёвый, как автобус.
Отрицание не означает «первый вариант хуже». Всё зависит от прилагательного. Не такой быстрый — медленнее; не такой дорогой — дешевле; не такой дешёвый — дороже. Сначала замечаем признак, затем сравниваем.
5. Автобус или поезд
Анна и Бен сравнивают время и стоимость поездки
Is the bus as fast as the train?
Автобус такой же быстрый, как поезд?
No, it isn't. The train takes twenty minutes.
Нет. На поезде ехать двадцать минут.
And the bus?
А на автобусе?
About forty. But it isn't as expensive as the train.
Около сорока. Зато на автобусе дешевле.
6. Типичные ошибки
×
This bag is as bigger as that one.✓ This bag is as big as that one.
Эта сумка такая же большая, как та.
Между as и as нужна обычная форма big, без сравнительного -er.
×
The bus isn't as fast than the train.✓ The bus isn't as fast as the train.
Автобус не такой быстрый, как поезд.
Во второй части этой конструкции ставим as, а не than. Модель остаётся not as … as.
×
This chair is as more comfortable as that one.✓ This chair is as comfortable as that one.
Этот стул такой же удобный, как тот.
Оставляем только comfortable. More перед прилагательным внутри as … as не нужно.
×
Ben is as tall Sam.✓ Ben is as tall as Sam.
Бен такого же роста, как Сэм.
Перед Sam не хватает второго as. Оно вводит человека, с которым сравниваем рост Бена.
7. Коротко о главном
- As + обычное прилагательное + as: такой же по названному признаку.
- Not as + обычное прилагательное + as: не такой, признак выражен слабее.
- Не используем внутри bigger или more comfortable. Перед вторым вариантом нужно as, а не than.
- Смысл зависит от прилагательного: not as expensive — дешевле, not as cheap — дороже.