enough / too much / too many
Topic essentials
Гостям хватает стульев, перед выходом не хватает времени, а суп пересолен. Вот как сказать «достаточно», «недостаточно» и «слишком много».
Количество оцениваем относительно потребности. Достаточно — столько, сколько нужно; недостаточно — нужного запаса нет; слишком много — количество уже избыточно для ситуации.
We have enough chairs.
У нас достаточно стульев.
We don't have enough time.
У нас недостаточно времени.
There's too much salt in the soup.
В супе слишком много соли.
Перед существительным ставим enough. Для избытка используем too much с неисчисляемыми словами и too many с исчисляемым множественным числом.
1. Enough: хватает для задачи
Предметы во множественном числе
We have enough chairs.
У нас достаточно стульев.
Неисчисляемые деньги
I have enough money for a ticket.
У меня достаточно денег на билет.
Enough ставим перед существительным: enough chairs, enough money. Оно означает, что количества хватает для нужной цели. Например, если гостей десять, десяти или двенадцати стульев может быть достаточно. Enough не означает обязательно «ровно столько и ни одного больше».
2. Not enough: не хватает
Времени хватает
We have enough time.
У нас достаточно времени.
Времени не хватает
We don't have enough time.
У нас недостаточно времени.
We don't have enough chairs.
У нас недостаточно стульев.
В предложении с have используем отрицательную форму глагола: don't have enough. Enough остаётся перед time или chairs. «Недостаточно стульев» не обязательно означает, что стульев совсем нет: просто их меньше, чем нужно.
3. Too much и too many: избыток
Стулья считаем поштучно
There are too many chairs in this room.
В этой комнате слишком много стульев.
Количество воды не считаем поштучно
There's too much water in the pot.
В кастрюле слишком много воды.
Too many используем с множественными chairs, people, books. Too much — с неисчисляемыми water, salt, time. Too здесь означает «слишком», а не просто «много».
Просто сообщаем о большом количестве
We have a lot of chairs.
У нас много стульев.
Стульев избыточно для этой комнаты
There are too many chairs in this room.
В этой комнате слишком много стульев.
Много стульев может быть полезно для встречи. Но в маленькой комнате они могут мешать проходить — тогда их слишком много. Не считаем любой запас сверх минимума плохим: too many и too much показывают избыток именно по ситуации.
4. После прилагательного: warm enough
Тепла хватает
The room is warm enough.
В комнате достаточно тепло.
Тепла не хватает
The room isn't warm enough.
В комнате недостаточно тепло.
The bag is big enough.
Сумка достаточно большая.
The soup isn't hot enough.
Суп недостаточно горячий.
С прилагательным порядок другой: сначала признак, затем enough. Поэтому warm enough — «достаточно тепло», big enough — «достаточно большой». При отрицании сохраняем этот порядок: isn't warm enough. Перед существительным, наоборот, enough стоит первым.
5. Пробуем суп
Анна и Бен пробуют суп перед обедом
Can you taste the soup, please?
Попробуешь суп, пожалуйста?
It's hot enough, but there's too much salt.
Он достаточно горячий, но в нём слишком много соли.
I'll add some water.
Я добавлю немного воды.
OK, but not too much.
Хорошо, но не слишком много.
6. Типичные ошибки
×
We have enough of chairs.✓ We have enough chairs.
У нас достаточно стульев.
Здесь перед chairs используем enough без of. Of нужно в выражении a lot of, но эту модель не переносим на enough chairs.
×
There are too much chairs in this room.✓ There are too many chairs in this room.
В этой комнате слишком много стульев.
Chairs — исчисляемое множественное число. После too нужно many, а не much.
×
There's too many water in the pot.✓ There's too much water in the pot.
В кастрюле слишком много воды.
Water в этом примере неисчисляемое. Используем much, а не many.
×
The room is enough warm.✓ The room is warm enough.
В комнате достаточно тепло.
Enough после прилагательного ставим вторым: warm enough, а не enough warm.
7. Коротко о главном
- Enough перед существительным означает достаточное количество; отрицание сообщает, что количества не хватает.
- Too much — с неисчисляемым, too many — с исчисляемым множественным числом. Это избыток, а не просто большое количество.
- После прилагательного порядок меняется: warm enough, big enough.
- Проверяем потребность и ситуацию: запас может быть достаточным и при этом не быть избыточным.