can / could (умение, просьба, возможность)
Topic essentials
Можно рассказать, что умеете сейчас, вспомнить детский навык или вежливо попросить о помощи. Сравните три короткие фразы.
Can показывает умение или доступную возможность. Could может описывать общее умение в прошлом, но в просьбе часто относится к настоящему и делает её вежливее.
I can swim.
Я умею плавать.
I could swim when I was six.
Я умел плавать, когда мне было шесть.
Could you help me, please?
Не мог бы ты мне помочь, пожалуйста?
После can и could ставим начальную форму действия без to и без -s. В вопросе can или could стоит перед человеком.
1. Умение и практическая возможность сейчас
| Английский | Перевод |
|---|---|
| She can cook. | Она умеет готовить. |
| We can get the bus at six. | Мы можем сесть на автобус в шесть. |
| She can't come tonight. | Она не может прийти сегодня вечером. |
Can подходит не только для навыков. Если расписание позволяет сесть на автобус в шесть, это практическая возможность. Если человек занят и не может прийти вечером, используем can't. Выбор зависит от того, что реально доступно человеку в ситуации.
2. Could: общее умение в прошлом
Умел плавать в шесть лет
I could swim when I was six.
Я умел плавать, когда мне было шесть.
Не умел ездить на велосипеде в пять лет
I couldn't ride a bike when I was five.
Когда мне было пять, я не умел ездить на велосипеде.
В этих примерах could описывает общее умение в определённый период прошлого. When I was six означает «когда мне было шесть». После could основное действие не получает прошедшую форму: swim и ride остаются начальными.
3. Отрицания и короткие ответы
Полная форма cannot
I cannot drive.
Я не умею водить машину.
Разговорное can't
I can't drive.
Я не умею водить машину.
Полная форма could not
I could not ride a bike when I was five.
Когда мне было пять, я не умел ездить на велосипеде.
Разговорное couldn't
I couldn't ride a bike when I was five.
Когда мне было пять, я не умел ездить на велосипеде.
Вопрос
Can you drive?
Ты умеешь водить машину?
Отвечающий говорит о себе: да
Yes, I can.
Да, умею.
Отвечающий говорит о себе: нет
No, I can't.
Нет, не умею.
Вопрос о прошлом
Could you swim when you were six?
Ты умел плавать, когда тебе было шесть?
Да
Yes, I could.
Да, умел.
Нет
No, I couldn't.
Нет, не умел.
Для этих вопросов ставим can или could перед you, без do и did. В кратком ответе действие понятно из вопроса, поэтому его можно не повторять. Отвечающий говорит о себе I, хотя собеседник обратился к нему you.
4. Could в просьбе — не обязательно прошлое
Обычная просьба
Can you help me, please?
Можешь мне помочь, пожалуйста?
Более вежливая просьба
Could you help me, please?
Не мог бы ты мне помочь, пожалуйста?
Of course. I can help.
Конечно. Я могу помочь.
В просьбе could обычно не означает «мог ли ты раньше». Мы просим помочь сейчас или в нужный момент. Согласиться естественно словами Of course или Sure. Не нужно механически отвечать I could, как в рассказе об умении в прошлом.
5. Чемодан до номера
Анна просит Бена помочь отнести чемодан наверх
Could you help me with this suitcase, please?
Не могли бы вы помочь мне с этим чемоданом?
Sure. I can carry it upstairs.
Конечно. Я могу отнести его наверх.
Thanks. My room is on the second floor.
Спасибо. Мой номер на втором этаже.
No problem. I'll take it up now.
Без проблем. Сейчас отнесу.
6. Типичные ошибки
×
I can to swim.✓ I can swim.
Я умею плавать.
После can нужен swim без to. То же правило действует после could.
×
She can cooks.✓ She can cook.
Она умеет готовить.
После can используем cook. Окончание -s после she не добавляем.
×
I don't can drive.✓ I can't drive.
Я не умею водить машину.
Отрицание строим через can't или cannot. Don't с can не соединяем.
×
Do you can drive?✓ Can you drive?
Ты умеешь водить машину?
Can само стоит перед you. Дополнительное do не нужно.
×
Did you could swim when you were six?✓ Could you swim when you were six?
Ты умел плавать, когда тебе было шесть?
В вопросе об умении в прошлом перед you ставим could, без did.
7. Коротко о главном
- Can — умение или практическая возможность; could — общее умение в прошлом или вежливая просьба по контексту.
- После can/could нужна начальная форма без to и без -s. Отрицания: can't и couldn't.
- В вопросах can/could ставим перед человеком, без do/did. В кратких ответах оставляем can/could или их отрицательные формы.
- Could в просьбе может относиться к настоящему. Согласие часто выражаем Of course или Sure.