Предлоги места: in, on, at, under, next to, between
Topic essentials
Чтобы помочь найти вещь, скажи, где она находится: внутри, на поверхности или рядом с чем-то.
The keys are in my bag.
Ключи у меня в сумке.
Your phone is on the table.
Твой телефон на столе.
The cat is under the chair.
Кошка под стулом.
In — внутри, on — на поверхности, under — под предметом. Предлог ставим перед тем местом или предметом, по которому определяем положение.
Внутри и на поверхности: in / on
In показывает, что вещь или человек находятся внутри пространства: сумки, комнаты, здания. On обычно связывает предмет с поверхностью: столом, полом или стеной.
The children are in their room.
Дети в своей комнате.
There are two cups on the desk.
На письменном столе две чашки.
My bag is on the floor.
Моя сумка на полу.
There's a photo on the wall.
На стене фотография.
В определённом месте: at
I'm at the bus stop.
Я на автобусной остановке.
I'm at home.
Я дома.
At часто называет место как точку, где человек находится или ждёт. Это не означает обязательно «снаружи». Выбор между at и in зависит от того, что мы хотим подчеркнуть.
Называем место, где находимся
I'm at the station.
Я на вокзале.
Подчёркиваем, что мы внутри
I'm in the station.
Я внутри здания вокзала.
Оба примера могут подходить одной ситуации. At the station само по себе не уточняет, внутри человек или снаружи. Сочетание at home означает «дома»; артикль перед home здесь не нужен.
Под предметом и рядом с ним
The shoes are under the bed.
Туфли под кроватью.
The chair is next to the door.
Стул рядом с дверью.
The bank is next to the hotel.
Банк рядом с отелем.
Under — под предметом. Next to — рядом, непосредственно по соседству. В сочетании next to нужны оба слова: to не пропускаем.
Между ориентирами: between
The café is between the bank and the shop.
Кафе между банком и магазином.
В этом примере называем два ориентира: банк и магазин. После between ставим первый ориентир, затем and и второй. Так становится понятно, между чем находится кафе.
Спрашиваем и уточняем положение
Where are my glasses?
Где мои очки?
Are my keys on the desk?
Мои ключи на письменном столе?
The bag isn't under the bed. It's next to the door.
Сумка не под кроватью. Она рядом с дверью.
Чтобы спросить «где?», используем знакомое where. Если проверяем конкретное место, можно задать вопрос с is или are. Предлог места сохраняется и в вопросе, и в отрицании.
Ищем ключи перед выходом
Друзья ищут ключи
Where are my keys?
Где мои ключи?
Are they in your bag?
Они у тебя в сумке?
No, they aren't.
Нет.
Look on the table, next to the lamp.
Посмотри на столе, рядом с лампой.
Oh, yes. They're under the book!
А, да. Они под книгой!
Great. Let's go!
Отлично. Пойдём!
Типичные ошибки
×
The bank is next the hotel.✓ The bank is next to the hotel.
Банк рядом с отелем.
В значении «рядом с» используем целое сочетание next to, а не одно next.
×
The café is between the bank the shop.✓ The café is between the bank and the shop.
Кафе между банком и магазином.
Между названиями двух ориентиров нужно and: банк и магазин.
×
I'm at the home.✓ I'm at home.
Я дома.
В устойчивом сочетании at home перед home нет артикля.
Коротко повторим
- In — внутри; on — на поверхности; at — в определённом месте, которое называем как точку.
- Under — под; next to — рядом; between… and… — между двумя ориентирами в нашей модели.
- Выбираем предлог по положению предмета и смыслу, а не по одному русскому слову.