Неопределённый артикль a/an

Исчисляемое существительное называет то, что можно посчитать по одному. В обычном предложении перед таким словом в единственном числе нужен артикль, например a/an или the. Если уже есть my («мой») или this («этот»), артикль не добавляем. Когда просто называем один предмет или человека, не выделяя известный собеседнику, используем a/an. Артикль обычно не переводится словами «один» или «какой-то»: выбирайте естественную русскую фразу.

В просьбе о билете или такси важен нужный вид предмета или услуги. Собеседнику ещё не обязательно известно, какой именно билет или автомобиль вы имеете в виду. A/an часто появляется при первом упоминании, но решает смысл, а не номер предложения.

Перед согласным звуком ставим a, перед гласным — an. Смотрим на слово сразу после артикля. У большинства знакомых слов буква помогает, но надёжное правило связано с произношением.

В an old phone — «старый телефон» — слово old описывает телефон. Такие слова называют прилагательными. Если прилагательное стоит перед существительным, артикль a/an ставим перед ним. Выбираем a или an по первому звуку прилагательного. Само существительное по-прежнему обозначает один исчисляемый предмет.

Когда называем профессию одного человека после am, is или are, обычно используем a/an. В русском переводе артикля нет, поэтому его легко случайно пропустить.

A/an не ставится перед множественным числом. Если речь о нескольких предметах, можно назвать число или использовать другую подходящую конструкцию. Перед неисчисляемым словом в его обычном значении, например когда нужна вода как вещество, a/an тоже не используется.

Не соединяйте a/an с my, your, this и подобными словами перед одним и тем же существительным. Они уже помогают определить предмет.

Здесь один и тот же разговорный предмет назван через a: покупатель пока выбирает пакет подходящего размера. Bag в магазине естественно переводится словом «пакет», а в других ситуациях может означать «сумка».

В кафе a coffee может означать одну чашку кофе. Это не правило «ставить a перед любым веществом»: говорящий считает порцию напитка. Для A1 достаточно узнавать такую короткую просьбу; подробности исчисляемости разбираются отдельно.

• × I am teacher.

  ✓ I am a teacher.

  Я учитель.

  Называем профессию одного человека. Перед teacher нужен a.

• × She has a old phone.

  ✓ She has an old phone.

  У неё старый телефон.

  После артикля стоит old, которое начинается с гласного звука. Поэтому an, хотя phone начинается с согласного.

• × We need a tickets.

  ✓ We need tickets.

  Нам нужны билеты.

  Tickets — множественное число. A/an с ним не используется.

• × This is a my bag.

  ✓ This is my bag.

  Это моя сумка.

  My уже определяет, чья это сумка. Дополнительный a перед my не нужен.

• ✓A/an используется с одним исчисляемым существительным, когда называем предмет или человека без выделения уже известного объекта.
• ✓A — перед согласным звуком, an — перед гласным. University и hour показывают, почему одной буквы недостаточно.
• ✓Если есть прилагательное, слушаем его первый звук.
• ✓При названии профессии одного человека обычно нужен a/an.
• ✓Перед множественным числом, веществом без значения порции и словами my/this не добавляем a/an.