Open the door. Don’t talk. Let’s go.
Topic essentials
Попросить зайти, предупредить об опасности или предложить сесть вместе можно короткой фразой.
Come in, please.
Заходите, пожалуйста.
Don't touch that pan. It's hot.
Не трогай эту сковороду. Она горячая.
Let's sit here.
Давай сядем здесь.
Для простого указания начинаем с глагола. Чтобы попросить не делать что-то, ставим Don't. Чтобы предложить действие вместе с собой, используем Let's.
1. Просьба или указание: начинаем с действия
Open the window, please.
Открой, пожалуйста, окно.
Turn left.
Поверните налево.
Wait here.
Подожди здесь.
Берём начальную форму глагола: open — «открыть», wait — «ждать». Не добавляем to или -s. В такой простой просьбе слово you обычно не произносим: уже понятно, что обращаемся к собеседнику.
Такую форму называют повелительным наклонением. Она нужна не только для приказов: это также просьбы, инструкции и предупреждения.
Be careful.
Будь осторожен.
Для просьб с be используем именно be. Be careful означает «Будь осторожен» или «Будьте осторожны» — в зависимости от того, к кому обращаемся.
2. Как сделать просьбу вежливее
В начале
Please sit down.
Садитесь, пожалуйста.
В конце
Open the window, please.
Открой, пожалуйста, окно.
Одна английская форма подходит и для «ты», и для «вы». Выбор понятен по ситуации. Please и спокойный тон помогают сделать просьбу вежливой. Простая команда без please уместна, например, в короткой инструкции или срочном предупреждении.
3. Просим не делать: don’t + глагол
Don't open the door.
Не открывай дверь.
Don't worry.
Не волнуйся.
Don't be late.
Не опаздывай.
Ставим Don't перед начальной формой. Не меняем её после отрицания. Don’t worry — естественное «Не волнуйся». С be правило такое же: don’t be late, а не don’t are late.
Don’t — сокращение do not. В обычной разговорной просьбе чаще используется короткая форма.
4. Предлагаем сделать вместе
Let's sit here.
Давай сядем здесь.
Let's go.
Пойдём.
Let's have lunch.
Давай пообедаем.
После Let's тоже ставим начальную форму без to. Это предложение для нас вместе: «Давай…», «Давайте…» или «Пойдём». Говорящий включён в действие. В Let’s нужен апостроф.
5. Собираемся обедать в саду
Ставим обед на стол
Let's have lunch in the garden.
Давай пообедаем в саду.
Good idea. What can I do?
Хорошая мысль. Что мне сделать?
Put the plates on the table, please.
Поставь тарелки на стол, пожалуйста.
OK. Pass me the bread, please.
Хорошо. Передай мне хлеб, пожалуйста.
Анна предлагает пообедать в саду. Бен спрашивает, чем помочь, получает конкретное дело и просит передать хлеб. Просьбы относятся к одному общему действию.
6. Типичные ошибки
×
Please closes the door.✓ Please close the door.
Закрой, пожалуйста, дверь.
В просьбе нужен close в начальной форме. Здесь не описываем привычку другого человека, поэтому -s не добавляем.
×
Not touch the screen.✓ Don't touch the screen.
Не трогай экран.
Для отрицательной команды используем don’t + глагол. Одного not перед touch недостаточно.
×
Let's to go home.✓ Let's go home.
Пойдём домой.
После let’s ставим go без to.
×
Are quiet, please.✓ Be quiet, please.
Потише, пожалуйста.
Когда просим вести себя тихо, используем be. Are — форма утверждения или вопроса, а не этой команды.
Коротко о главном
- В простой просьбе начинаем с начальной формы глагола. You обычно не нужно.
- Don't + глагол — просьба или указание не делать что-то.
- Let's + глагол — предложение сделать что-то вместе.
- Please может стоять в начале или в конце. Не забывайте о тоне и ситуации.