Определённый артикль the
Topic essentials
Представьте два случая: нужен любой подходящий ключ или тот, о котором вы уже говорили.
В первой фразе ещё не сказано, какой ключ нужен. Во второй собеседник уже понимает, какой именно. The помогает передать это различие.
I need a key.
Мне нужен ключ.
I need the key.
Мне нужен тот самый ключ.
Ставим the, когда из разговора или общей ситуации понятно, о ком или о чём речь. Это может быть один предмет, несколько предметов или вещество.
Сначала представляем, потом узнаём
Сначала можно назвать один предмет через a/an, а затем говорить о том же предмете с the. Читатель или слушатель уже знает, кого или что вы имеете в виду. Это удобная схема, но не механическое правило «во втором предложении всегда the». Если появляется другой предмет, выбор артикля снова зависит от смысла.
I have a dog.
У меня есть собака.
The dog is very small.
Эта собака очень маленькая.
Во второй фразе речь о той же собаке. В следующей паре сначала человек называет место работы, а потом сообщает, открыт ли этот магазин.
I work in a shop.
Я работаю в магазине.
The shop is open.
Этот магазин открыт.
Понятно из ситуации — даже без первого упоминания
Необязательно заранее произносить название предмета. Вы можете находиться в одной комнате, смотреть на один стол или вместе есть суп. Если понятно, что именно имеется в виду, the естественен уже в первой реплике.
Can you close the window, please?
Можешь закрыть окно, пожалуйста?
The soup is hot.
Суп горячий.
The children are in the garden.
Дети в саду.
Окно, суп и дети в этих примерах уже понятны собеседникам из общей ситуации.
Одна форма для разных существительных
The не меняется по роду или числу. Его можно использовать с исчисляемым существительным в единственном и множественном числе, а также с неисчисляемым словом. Важно, чтобы собеседнику было понятно, какой именно предмет, какая группа или какое вещество имеется в виду.
| Форма | Перевод | Тип существительного |
|---|---|---|
| the bag | сумка, о которой идёт речь | Один исчисляемый предмет |
| the bags | сумки, о которых идёт речь | Несколько исчисляемых предметов |
| the water | вода, о которой идёт речь | Неисчисляемое слово; понятно, о какой воде речь |
Знакомые уникальные объекты
В обычном разговоре о нашем Солнце и нашей Луне используются the sun и the moon. Мы понимаем, какие небесные тела названы. Не переносите это правило на любой важный или единственный для вас предмет: главное — чтобы собеседнику было понятно, о чём речь.
The sun is hot.
Солнце горячее.
Look at the moon!
Посмотри на луну!
Сравниваем конкретное и общее
Отношение к собакам в целом
I like dogs.
Я люблю собак.
Конкретные собаки в этом месте
I like the dogs here.
Мне нравятся здешние собаки.
Нужно купить или принести хлеб
We need bread.
Нам нужен хлеб.
Говорим об известном хлебе
The bread is on the table.
Хлеб на столе.
The не нужно переводить отдельным словом каждый раз. Иногда для ясности подходит «этот» или «тот самый», а часто достаточно обычного русского существительного. Отсутствие слова «этот» в переводе не означает, что английский артикль лишний.
Живой разговор: перед выходом
Where's the key?
Где ключ?
On the table.
На столе.
And the phone?
А телефон?
In your hand!
У тебя в руке!
Оба человека знают, какой ключ и какой телефон ищут. Короткие ответы без полного предложения естественны в таком разговоре.
Не добавляем the к другому определителю
Перед my, your, this и похожими определителями дополнительный the не нужен. Это другая возможность указать на предмет. Само наличие понятного предмета не заставляет соединять два определителя.
My phone is here.
Мой телефон здесь.
This bag is heavy.
Эта сумка тяжёлая.
Перед именами людей и большинством названий стран the обычно не ставится. Частые случаи отсутствия артикля и несколько нужных названий с the разбираются в теме о нулевом артикле.
Типичные ошибки
×
Can you close window, please?✓ Can you close the window, please?
Можешь закрыть окно, пожалуйста?
В этой ситуации люди находятся у известного им окна. В обычной просьбе нужен the window, а не существительное без определителя.
×
Sun is hot.✓ The sun is hot.
Солнце горячее.
Говорим о нашем Солнце: в этом обычном значении используется the sun.
×
The my phone is here.✓ My phone is here.
Мой телефон здесь.
My уже указывает на владельца. The и my не ставятся вместе перед phone.
Что запомнить
- The показывает, что собеседник понимает, о ком или о чём идёт речь.
- Предмет может быть известен из предыдущей фразы или прямо из ситуации.
- The одинаков перед единственным числом, множественным числом и неисчисляемым существительным.
- В обычном разговоре используем the sun и the moon.
- Для общего разговора о собаках или музыке the обычно не нужен; для конкретной группы или конкретной музыки он возможен.
- Не соединяем the с my, your или this перед одним существительным.