Вопросы: Can you help me?
Topic essentials
С can можно узнать, что человек умеет, или попросить его что-нибудь сделать.
Can you help me?
Ты можешь мне помочь?
Can your sister swim?
Твоя сестра умеет плавать?
Can you open the door, please?
Откройте дверь, пожалуйста.
В вопросе ставим can перед тем, о ком спрашиваем. Затем идёт глагол в начальной форме: без to и без -s.
1. Как построить вопрос
Сообщаем об умении
You can drive.
Ты умеешь водить машину.
Спрашиваем об умении
Can you drive?
Ты умеешь водить машину?
После can называем того, о ком спрашиваем: you, he, your sister. Эту часть предложения называют подлежащим. Затем ставим действие: drive, cook, swim.
| Английский | Перевод |
|---|---|
| Can your sister swim? | Твоя сестра умеет плавать? |
| Can he cook? | Он умеет готовить? |
| Can we help? | Мы можем помочь? |
| Can they dance? | Они умеют танцевать? |
Не добавляем do или does: вопрос уже строится с can. Форма следующего глагола не меняется, даже когда спрашиваем об одном человеке.
2. Краткий ответ об умении или возможности
Да
Yes, I can.
Да, умею.
Нет
No, I can't.
Нет, не умею.
Да
Yes, she can.
Да, умеет.
Нет
No, she can't.
Нет, не умеет.
Да
Yes, we can.
Да, можем.
Нет
No, we can't.
Нет, не можем.
В ответе называем того же человека или группу: о сестре — she, о нас — we. Когда вопрос обращён к вам, you меняется на I: собеседник спрашивает «ты», а вы отвечаете «я».
В кратком ответе сохраняем can или can’t. Повторять действие не обязательно: собеседник уже знает, о чём спросил.
3. Просьба и предложение помощи
Can you open the door, please?
Откройте дверь, пожалуйста.
Can you close the window, please?
Закройте окно, пожалуйста.
Please can you help me?
Помогите мне, пожалуйста.
Can you…? часто служит просьбой. Слово please делает её вежливее; его можно поставить в начале или в конце. По-русски такую просьбу естественно перевести «Откройте, пожалуйста…», хотя в английском это вопрос.
Sure. One moment.
Конечно. Одну минуту.
Sorry, I can't right now.
Извини, сейчас не могу.
На просьбу не обязательно отвечать учебной формулой Yes, I can. Обычно человек соглашается помочь: «Конечно. Одну минуту». Если помочь сейчас нельзя, можно коротко объяснить это.
Can I help you?
Вам помочь?
Can I help you? — готовая фраза для предложения помощи: «Вам помочь?» На неё можно ответить Yes, please — «Да, пожалуйста». Здесь важно понять цель вопроса, а не механически повторить can.
4. Ищем платформу на вокзале
Пассажир просит показать платформу
Can you help me, please?
Помогите мне, пожалуйста.
Yes, of course. What's the problem?
Да, конечно. В чём дело?
I can't find platform three. Can you show me?
Я не могу найти платформу номер три. Покажете мне?
Yes. It's platform three, over there.
Да. Платформа номер три, вон там.
5. Типичные ошибки
×
Do you can drive?✓ Can you drive?
Ты умеешь водить машину?
Can ставим перед you без do. Не соединяем две разные модели вопроса.
×
Can he cooks?✓ Can he cook?
Он умеет готовить?
После can нужен cook без окончания -s. He не меняет форму этого глагола.
×
No, I don't.✓ No, I can't.
Нет, не умею.
Это ответ именно на Can you drive? В таком кратком ответе нужно can’t, а не don’t.
Коротко о главном
- Для вопроса: Can + о ком спрашиваем + начальная форма глагола.
- Do/does и to к этой модели не добавляем.
- Об умении отвечаем с can/can’t; в ответе на Can you…? говорим I.
- Can you…? может быть просьбой, а Can I help you? — предложением помощи. Ответ выбираем по ситуации.