Возможность и умение: I can swim. / I can’t drive.
Topic essentials
Чтобы рассказать, что вы умеете или можете сделать, пригодится короткое слово can. Сравните умение и его отсутствие.
Так можно рассказать о своих навыках и понять, кто чем может помочь.
I can swim.
Я умею плавать.
My sister can play the piano.
Моя сестра умеет играть на пианино.
I can't drive.
Я не умею водить машину.
После can или can't ставим глагол в начальной форме: как в словаре, без to и без окончания -s.
1. Умение или возможность
Умею это делать
I can swim.
Я умею плавать.
Могу помочь в это время
I can help you after work.
Я могу помочь тебе после работы.
Can помогает сказать и «умею», и «могу». В первом примере человек умеет плавать. Во втором речь о возможности помочь после работы. Не нужно всегда переводить can одним и тем же русским словом.
My grandad can use a computer.
Мой дедушка умеет пользоваться компьютером.
We can read here. It's quiet.
Здесь можно почитать. Тут тихо.
I can't hear you.
Я тебя не слышу.
Иногда по-русски естественнее сказать «можно» или обойтись без отдельного «могу»: I can’t hear you — «Я тебя не слышу». Английская конструкция при этом остаётся той же.
2. Одна форма can для всех
| Английский | Перевод |
|---|---|
| I can cook. | Я умею готовить. |
| She can cook. | Она умеет готовить. |
| They can cook. | Они умеют готовить. |
После I, she или they используем одну и ту же форму can. Если говорим об одном человеке по имени, правило такое же. Окончание -s не добавляем ни к can, ни к следующему глаголу.
Начальная форма — короткая форма глагола из словаря: swim, cook, drive. После can не ставим to. Получается can drive, а не can to drive.
I can drive.
Я умею водить машину.
He can play the guitar.
Он умеет играть на гитаре.
3. Как сказать «не умею» или «не могу»
Нет такого навыка
I can't drive.
Я не умею водить машину.
Не получается в этой ситуации
I can't come today.
Я не могу прийти сегодня.
В разговоре обычно говорим can't. Полная форма — cannot, одним словом. После обеих форм глагол тоже остаётся начальным.
I cannot come today.
Я не могу прийти сегодня.
She can't swim.
Она не умеет плавать.
Для этого отрицания не нужны don’t и doesn’t. Can уже имеет собственную отрицательную форму can’t.
4. Делим дела на кухне
Кто что приготовит к ужину?
Can you help with dinner?
Поможешь с ужином?
Yes. I can make a salad.
Да. Я могу сделать салат.
Great. I can cook the pasta.
Отлично. Я могу сварить макароны.
I can cut the bread too.
Я ещё могу нарезать хлеб.
Бен просит помочь с ужином. Анна берёт на себя салат и хлеб, а Бен — макароны. Каждая реплика добавляет конкретное дело.
5. Типичные ошибки
×
I can to drive.✓ I can drive.
Я умею водить машину.
После can нужен drive без to.
×
She can cooks.✓ She can cook.
Она умеет готовить.
С she не добавляем -s к cook после can. Правило Present Simple здесь не переносим на основной глагол.
×
He cans play the guitar.✓ He can play the guitar.
Он умеет играть на гитаре.
Слово can не получает окончание -s, даже после he.
×
She doesn't can swim.✓ She can't swim.
Она не умеет плавать.
Для отрицания используем can’t; doesn’t к can не добавляем.
Коротко о главном
- can — «умею» или «могу»; can't — «не умею» или «не могу». Значение зависит от ситуации.
- Can одинаково для всех: I can, she can, they can.
- После can/can’t используем начальную форму без to и без -s.
- Полная отрицательная форма — cannot. Вопросы разберём в следующем уроке.