To be: краткие ответы
Topic essentials
Перед выходом друг спрашивает: «Ты готов?»
Так можно ответить «да» или «нет», не повторяя весь вопрос.
Are you ready?
Ты готов?
Yes, I am.
Да, готов.
No, I'm not.
Нет, не готов.
О себе говорим I am. После Yes эти слова оставляем полностью. После No можно сказать I'm not.
Что остаётся от полного ответа
Обычный вопрос, начинающийся с am/is/are, часто требует ответа да или нет. В кратком ответе достаточно Yes или No, местоимения и формы be; после No добавляем not. Описание, профессию или место повторять не обязательно.
Are you ready?
Ты готов?
Yes, I am.
Да, готов.
No, I'm not.
Нет, не готов.
Одно Yes или No тоже возможно в живой речи. В этой теме учимся более полному краткому ответу: он часто помогает звучать дружелюбнее и показывает, о ком идёт речь. Это не ответ на любой вопрос: если спрашивают, где ключи, нужно назвать место, а не просто yes или no.
Are you? — о себе отвечаем I am
Не копируйте местоимение и форму из вопроса механически. Если тебя спрашивают Are you ready?, ты отвечаешь о себе: I am или I'm not. Если вопрос обращён к вам с Мией, о вас двоих отвечаем we are или we aren't.
Are you and Mia sisters?
Вы с Мией сёстры?
Yes, we are.
Да, сёстры.
No, we aren't.
Нет, не сёстры.
Обратная ситуация: собеседник спрашивает Am I late? — «Я опоздал?» Вы отвечаете о нём, поэтому используете you are или you aren't. You может также относиться к нескольким людям.
Am I late?
Я опоздал?
Yes, you are.
Да, ты опоздал.
No, you aren't.
Нет, не опоздал.
Имя или существительное заменяем местоимением
В ответе Ben заменяем на he, Anna — на she, один магазин — на it, детей во множественном числе — на they. Форму be выбираем уже по этому местоимению.
Вопрос
Is Ben at home?
Бен дома?
Да
Yes, he is.
Да, дома.
Нет
No, he isn't.
Нет, его нет дома.
Вопрос
Is Anna a teacher?
Анна учительница?
Да
Yes, she is.
Да, учительница.
Нет
No, she isn't.
Нет, не учительница.
Вопрос
Is the shop open?
Магазин открыт?
Да
Yes, it is.
Да, открыт.
Нет
No, it isn't.
Нет, закрыт.
Вопрос
Are the children hungry?
Дети хотят есть?
Да
Yes, they are.
Да, хотят.
Нет
No, they aren't.
Нет, не хотят.
Где можно сокращать
В самостоятельном утвердительном кратком ответе оставляем полную форму в конце: Yes, I am, Yes, she is, Yes, we are. Не заканчиваем такой ответ сокращениями I'm, she's или we're. Это ограничение именно краткого ответа, а не запрет сокращений в обычном предложении.
Полная форма
No, I am not.
Нет, не готов.
Короткая форма
No, I'm not.
Нет, не готов.
Сокращаем is not
No, he isn't.
Нет, его нет дома.
Сокращаем he is
No, he's not.
Нет, его нет дома.
No, we're not.
Нет, не сёстры.
No, we aren't и No, we're not — оба варианта верны. Русский перевод подбираем по ситуации: be не обязательно переводится отдельным словом. Например, английский ответ о голоде по-русски может звучать как «Да, хотят».
Живой разговор: после дороги
Are you tired?
Ты устал?
Yes, I am. But I'm happy!
Да, устал. Но я рад!
Is your room nice?
У тебя хороший номер?
Yes, it is. The bed is very big.
Да, хороший. Кровать очень большая.
Отвечаем тем глаголом, который нужен
На вопросы с be в этой теме отвечаем с be, а не с do/does. Вопросы с другими глаголами требуют других кратких ответов.
Типичные ошибки
×
Yes, I'm.✓ Yes, I am.
Да, готов.
На Are you ready? самостоятельный утвердительный ответ заканчивается полной формой am, а не I'm.
×
Yes, we is.✓ Yes, we are.
Да, сёстры.
Отвечаем о двух людях: we требует are, а не is.
×
No, he doesn't.✓ No, he isn't.
Нет, его нет дома.
Это ответ на Is Ben at home? Сохраняем be: he isn't, а не he doesn't.
Что запомнить
- Краткий ответ: Yes/No + местоимение + форма be; в отрицании добавляем not.
- Местоимение выбираем по смыслу: спрашивают тебя — о себе отвечаешь I; о вас двоих — we.
- I am, he/she/it is, you/we/they are работают и в ответах.
- В конце самостоятельного ответа после Yes форму be не сокращаем.
- После No допустимы I'm not, he isn't / he's not, we aren't / we're not и соответствующие формы.
- К be не подставляем do/does; вопросы с вопросительным словом обычно требуют содержательного ответа.
Утверждение
You are ready.
Ты готов.
Отрицание
You aren't ready.
Ты не готов.
Вопрос
Are you ready?
Ты готов?
Краткие ответы
Yes, I am. / No, I'm not.
Да, готов. / Нет, не готов.
