Алфавит и произношение букв
Topic essentials
Имя не всегда удаётся расслышать с первого раза. Тогда его называют по буквам.
Зная названия букв, можно уточнить имя, адрес или электронную почту.
My name is Ben.
Меня зовут Бен.
Ben — B, E, N.
Бен — по буквам: B, E, N.
Is that B or P?
Это B или P?
В английском алфавите 26 букв. У каждой есть название. Когда произносим слово по буквам, называем эти названия по порядку.
1. Названия 26 букв
В таблице рядом стоят большая и маленькая буквы: это одна и та же буква с одним названием. Большие буквы нужны, например, в начале предложения и в именах.
Запись между косыми чертами показывает произношение. Это транскрипция: специальные знаки для звуков. Знак ː обозначает долгий звук, а ˈ стоит перед ударным слогом. Русская подсказка приблизительна: английские звуки не полностью совпадают с русскими.
| Английский | Перевод и пояснение |
|---|---|
| A a — /eɪ/ | Буква A, a; название приблизительно «эй». |
| B b — /biː/ | Буква B, b; название приблизительно «би». |
| C c — /siː/ | Буква C, c; название приблизительно «си». |
| D d — /diː/ | Буква D, d; название приблизительно «ди». |
| E e — /iː/ | Буква E, e; название приблизительно «и». |
| F f — /ef/ | Буква F, f; название приблизительно «эф». |
| G g — /dʒiː/ | Буква G, g; название приблизительно «джи». |
| H h — /eɪtʃ/ | Буква H, h; название приблизительно «эйч». |
| I i — /aɪ/ | Буква I, i; название приблизительно «ай». |
| J j — /dʒeɪ/ | Буква J, j; название приблизительно «джей». |
| K k — /keɪ/ | Буква K, k; название приблизительно «кей». |
| L l — /el/ | Буква L, l; название приблизительно «эл». |
| M m — /em/ | Буква M, m; название приблизительно «эм». |
| N n — /en/ | Буква N, n; название приблизительно «эн». |
| O o — /əʊ/ | Буква O, o; название приблизительно «оу». |
| P p — /piː/ | Буква P, p; название приблизительно «пи». |
| Q q — /kjuː/ | Буква Q, q; название приблизительно «кью». |
| R r — /ɑː/ | Буква R, r; название приблизительно «ар». |
| S s — /es/ | Буква S, s; название приблизительно «эс». |
| T t — /tiː/ | Буква T, t; название приблизительно «ти». |
| U u — /juː/ | Буква U, u; название приблизительно «ю». |
| V v — /viː/ | Буква V, v; название приблизительно «ви». |
| W w — /ˈdʌbəljuː/ | Буква W, w; название приблизительно «дабл-ю». |
| X x — /eks/ | Буква X, x; название приблизительно «экс». |
| Y y — /waɪ/ | Буква Y, y; название приблизительно «уай». |
| Z z — /zed/ | Буква Z, z; название приблизительно «зед». |
В основной таблице даны привычные британские названия букв. В американском английском названия O и R звучат немного иначе, а Z обычно называют «зи». Оба варианта правильные.
O — /oʊ/
Название буквы O в американском английском.
R — /ɑr/
Название буквы R в американском английском.
Z — /ziː/
Название буквы Z в американском английском: приблизительно «зи».
2. Название буквы и звук в слове — разные вещи
Название буквы
A — /eɪ/
Название буквы A: приблизительно «эй».
Короткое слово
cat — /kæt/
Кошка; произношение слова целиком.
Другое слово
cake — /keɪk/
Торт; произношение слова целиком.
Когда читаем слово целиком, не соединяем названия букв. У буквы A название «эй», но в разных словах она передаёт разные звуки. Произношение нового слова лучше узнавать вместе с самим словом.
3. Как попросить назвать слово по буквам
How do you spell your name?
Как твоё имя пишется по буквам?
Anna — A, N, N, A.
Анна — по буквам: A, N, N, A.
Это готовый вопрос для знакомства. Слово spell означает «произносить или писать по буквам». Не нужно сейчас разбирать всё устройство вопроса: сначала научитесь узнавать просьбу и отвечать на неё.
24 King Street.
Кинг-стрит, дом 24.
King — K, I, N, G.
Кинг — по буквам: K, I, N, G.
В электронном адресе важно назвать и буквы, и знаки. Адрес ниже — учебный пример.
My email is ben.lee@example.com.
Мой адрес электронной почты — ben.lee@example.com.
B, E, N, dot, L, E, E, at, example, dot, com.
B, E, N, точка, L, E, E, знак @, example, точка, com.
dot — точка; at — название знака @ в электронном адресе. Части example и com в этом примере произносятся целиком; если их не поняли, их тоже можно назвать по буквам.
Can you repeat that, please?
Повторите, пожалуйста.
4. Фамилия для бронирования
Гость звонит в отель. Сотрудник уточняет фамилию, чтобы записать её правильно.
По телефону: как записать фамилию
What's your last name, please?
Ваша фамилия, пожалуйста?
Green.
Грин.
How do you spell that?
Как она пишется по буквам?
G, R, E, E, N.
По буквам: G, R, E, E, N.
5. Какие буквы легко перепутать
Сравните названия пар B и P, E и I, G и J. У B и P различается первый звук; у E название «и», у I — «ай»; у G — «джи», у J — «джей». У C название «си», у Q — «кью», у U — «ю». W называется «дабл-ю».
6. Типичные ошибки
×
B — /piː/✓ B — /biː/
Название буквы B: приблизительно «би».
Не путайте B и P: название B начинается со звука /b/, а название P — со звука /p/.
×
C — /kiː/✓ C — /siː/
Название буквы C: приблизительно «си».
Название C — /siː/. В словах эта буква может читаться иначе, но её название от этого не меняется.
×
cat — /siː eɪ tiː/✓ cat — /kæt/
Кошка; произношение слова целиком.
Если нужно прочитать слово целиком, говорим /kæt/. Назвать C, A, T по отдельности правильно только тогда, когда вас просят произнести слово по буквам.
Коротко о главном
- В алфавите 26 букв. Большая и маленькая формы имеют одно название.
- Название буквы не всегда совпадает со звуком, который она передаёт в слове.
- Чтобы уточнить написание, называйте буквы по порядку. Если не расслышали — попросите повторить.
- В электронном адресе точка — dot, знак @ — at.