Порядок прилагательных (a big red car)
Topic essentials
Сравни два способа описать кухню: назвать её маленькой сразу или сначала назвать кухню, а затем сказать, какая она.
Слова вроде «маленький» и «синий» называют признак предмета. Такие слова называются прилагательными.
I have a small kitchen.
У меня маленькая кухня.
My kitchen is small.
Моя кухня маленькая.
I like your big blue bag.
Мне нравится твоя большая синяя сумка.
Прилагательное ставим перед существительным или после формы be. Если называем размер и цвет, обычно сначала идёт размер.
Прилагательное перед названием предмета
Существительное называет предмет, а прилагательное его описывает. В сочетании red bag слово red стоит перед bag. Артикль, если он нужен, ставим перед прилагательным.
I need a red bag.
Мне нужна красная сумка.
I have a small car.
У меня небольшая машина.
Your new shoes are nice.
У тебя красивые новые туфли.
Описание после be
Прилагательное перед существительным
It's a nice room.
Это хороший номер.
Прилагательное после is
The room is nice.
Номер хороший.
После am/is/are можно сразу назвать признак. В вопросе форма be меняет место, а прилагательное остаётся после названия предмета. В отрицании оно тоже остаётся в конце описания.
The room isn't big.
Комната небольшая.
Is the room clean?
Номер чистый?
This hotel is old, but the rooms are clean.
Этот отель старый, но номера чистые.
Два прилагательных
Для нейтрального описания размера и цвета обычно ставим размер первым: big red. Если добавляем оценку — например, beautiful, — она обычно идёт перед размером: beautiful small.
They have a big red car.
У них большая красная машина.
We have a beautiful small garden.
У нас красивый маленький сад.
She has a small green bike.
У неё маленький зелёный велосипед.
Это полезные модели для одного-двух прилагательных. Пока не нужно запоминать длинную таблицу всех возможных признаков. Порядок иногда меняется, если говорящий специально выделяет или противопоставляет признак.
Форма прилагательного не меняется
I need a red bag.
Мне нужна красная сумка.
The bags are red.
Сумки красные.
В английском прилагательное не получает окончание множественного числа. Оно также не меняется по роду: о сумке, машине и нескольких предметах можно сказать red.
A/an выбираем по звуку слова, которое идёт сразу после артикля. Если там прилагательное, слушаем его первый звук, а не первое слово, обозначающее предмет.
It's a small apple.
Это маленькое яблоко.
It's an old bag.
Это старая сумка.
В магазине сумок
Покупатель выбирает небольшую сумку
I need a small bag.
Мне нужна небольшая сумка.
Do you like this small blue bag?
Вам нравится эта небольшая синяя сумка?
Yes. Is it expensive?
Да. Она дорогая?
No, it's cheap.
Нет, недорогая.
Типичные ошибки
×
I need a bag red.✓ I need a red bag.
Мне нужна красная сумка.
В обычном сочетании «красная сумка» прилагательное red ставим перед bag, а не после него.
×
The bags are reds.✓ The bags are red.
Сумки красные.
Множественное число есть у bags. У прилагательного red окончания -s нет.
×
I have small a car.✓ I have a small car.
У меня небольшая машина.
Артикль относится ко всему сочетанию и стоит перед small car, а не между этими словами.
×
The room small.✓ The room is small.
Комната маленькая.
В полном английском предложении «Комната маленькая» нужна форма is перед признаком.
Коротко повторим
- Прилагательное описывает предмет и обычно стоит перед его названием.
- Описание можно поставить после be. В полном предложении эту форму не пропускаем.
- В простом сочетании размер обычно идёт перед цветом, а оценка — перед размером.
- Прилагательные не меняются по роду и числу.