Смешанное склонение после ein, mein и kein
Topic essentials
Как выбирать окончания прилагательных после неопределённого артикля, kein и притяжательных слов.
Сравните: ein guter Film — «хороший фильм»; eine gute Idee — «хорошая идея»; ein gutes Buch — «хорошая книга». Окончание прилагательного зависит от рода, числа и падежа существительного, а также от того, показывает ли эти признаки слово перед прилагательным.
Das ist ein guter Film.
Это хороший фильм.
Ich kaufe einen neuen Rucksack.
Я покупаю новый рюкзак.
Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.
Мы живём в маленькой квартире.
После ein, kein, mein и других слов группы ein прилагательное получает смешанное склонение: если определитель не показывает род или падеж, признак выражает прилагательное; если определитель уже показывает его, у прилагательного обычно слабое окончание -e или -en.
Что означает «смешанное склонение»
Смешанное склонение используется после ein, kein, mein, dein, unser и других слов группы ein. Эти слова похожи на артикль, но не всегда имеют окончание. Поэтому часть грамматической информации передаёт определитель, а часть — прилагательное.
определитель + прилагательное + существительное
| Ситуация | Пример | Что показывает прилагательное |
|---|---|---|
| Мужской род, Nominativ | ein guter Film | ein не имеет окончания, поэтому -er показывает мужской род и Nominativ |
| Средний род, Nominativ | ein gutes Buch | ein не имеет окончания, поэтому -es показывает средний род и Nominativ |
| Женский род, Nominativ | eine gute Idee | eine уже показывает женский род и Nominativ, поэтому прилагательное получает -e |
| Мужской род, Akkusativ | einen guten Film | einen уже показывает Akkusativ, поэтому прилагательное получает -en |
Единственное число: формы по падежам
В мужском роде особенно заметна разница между Nominativ и Akkusativ: ein guter, но einen guten. В среднем роде формы Nominativ и Akkusativ совпадают: ein gutes. В Dativ и Genitiv прилагательное после слов группы ein получает окончание -en во всех трёх родах.
| Падеж | Мужской род | Средний род | Женский род |
|---|---|---|---|
| Nominativ — кто? что? | ein guter Kaffee | ein gutes Essen | eine gute Idee |
| Akkusativ — кого? что? | einen guten Kaffee | ein gutes Essen | eine gute Idee |
| Dativ — кому? чему? | einem guten Kaffee | einem guten Essen | einer guten Idee |
| Genitiv — кого? чего? | eines guten Kaffees | eines guten Essens | einer guten Idee |
Множественное число и разные определители
Во множественном числе у ein нет формы, но у kein есть форма keine, а у притяжательных слов — meine, deine, unsere и другие. После них прилагательное получает окончание -en во всех падежах: meine guten Freunde, mit meinen guten Freunden.
| Число и падеж | Пример | Окончание прилагательного |
|---|---|---|
| Nominativ | meine guten Freunde | -en |
| Akkusativ | keine guten Antworten | -en |
| Dativ | mit meinen guten Freunden | -en |
| Genitiv | wegen meiner guten Freunde | -en |
Как выбрать окончание: четыре шага
Сначала определите, к какой группе относится слово перед прилагательным. Затем найдите род или число существительного и падеж всей группы. После этого проверьте окончание определителя: если оно уже показывает нужный признак, прилагательному обычно достаточно слабого окончания; если нет, прилагательное берёт сильное окончание.
- Найдите определитель: ein, kein, mein или другое слово группы ein.
- Определите род или число существительного.
- Определите падеж по глаголу, предлогу или функции в предложении.
- Проверьте форму определителя и выберите окончание прилагательного.
Nominativ, мужской род: ein + guter; Akkusativ, мужской род: einen + guten
Например, helfen требует Dativ: поэтому правильно ihrem alten Nachbarn, а не ihrem alter Nachbarn.
Границы правила и важное исключение
Смешанное склонение относится именно к словам группы ein. После определённого артикля используется слабое склонение: der gute Film, die gute Idee. Без определителя используется сильное склонение: guter Film, gute Idee. В стандартном письменном немецком после wegen обычно употребляется Genitiv: wegen eines starken Regens. В разговорной речи можно услышать wegen einem starken Regen, но для нейтрального письма лучше использовать Genitiv.
смешанное склонение
ein guter Film
хороший фильм
слабое склонение
der gute Film
хороший фильм
сильное склонение
guter Film
хороший фильм
Полезное ограничение
Не переносите окончание -en на все случаи после ein. В Nominativ мужского рода будет ein guter, в Nominativ среднего рода — ein gutes, а в Nominativ и Akkusativ женского рода — eine gute.
Примеры
Das ist ein guter Film.
Это хороший фильм.
Ich kaufe einen neuen Rucksack.
Я покупаю новый рюкзак.
Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.
Мы живём в маленькой квартире.
Er liest kein interessantes Buch.
Он не читает интересную книгу.
Sie hilft ihrem alten Nachbarn.
Она помогает своему пожилому соседу.
Meine neuen Schuhe sind bequem.
Мои новые туфли удобные.
Wir sprechen über eine wichtige Frage.
Мы говорим о важном вопросе.
Wegen eines starken Regens bleiben wir zu Hause.
Из-за сильного дождя мы остаёмся дома.
Keine kalten Getränke stehen im Kühlschrank.
В холодильнике нет холодных напитков.
Ich gebe meinem kleinen Bruder ein rotes Buch.
Я даю своему младшему брату красную книгу.
Диалог
Подарок для Лары
Suchst du ein gutes Geschenk für Lara?
Ты ищешь хороший подарок для Лары?
Ja, ich brauche ein interessantes Buch.
Да, мне нужна интересная книга.
Ich möchte lieber einen praktischen Reiseführer kaufen.
Я бы предпочёл купить практичный путеводитель.
Dann nimm doch meinen alten Reiseführer.
Тогда возьми мой старый путеводитель.
Das ist nett, aber ich suche ein neues Buch über Berlin.
Это мило, но я ищу новую книгу о Берлине.
Kein Problem. Ich gebe dir auch eine kleine Karte dazu.
Без проблем. Я также дам тебе небольшую карту в придачу.
Типичные ошибки
×
Das ist ein guten Film.✓ Das ist ein guter Film.
Это хороший фильм.
В Nominativ мужского рода ein не имеет окончания, поэтому прилагательное получает сильное окончание -er: guter.
×
Ich kaufe ein roten Apfel.✓ Ich kaufe einen roten Apfel.
Я покупаю красное яблоко.
Apfel — существительное мужского рода. В Akkusativ нужно einen, а после него прилагательное имеет слабое окончание -en: roten.
×
Ich helfe meinem kleine Bruder.✓ Ich helfe meinem kleinen Bruder.
Я помогаю своему младшему брату.
Глагол helfen требует Dativ. Форма meinem уже показывает Dativ, поэтому прилагательное получает окончание -en: kleinen.
×
Sie hat keine neu Tasche.✓ Sie hat keine neue Tasche.
У неё нет новой сумки.
Tasche — существительное женского рода, а haben требует Akkusativ. После keine прилагательное получает окончание -e: neue.
×
Das sind meine alt Bücher.✓ Das sind meine alten Bücher.
Это мои старые книги.
Bücher — множественное число. После притяжательного слова meine прилагательное во множественном числе получает окончание -en: alten.
×
Wegen ein starken Regens bleiben wir zu Hause.✓ Wegen eines starken Regens bleiben wir zu Hause.
Из-за сильного дождя мы остаёмся дома.
В стандартном немецком wegen обычно требует Genitiv. Перед существительным мужского рода нужна форма eines, а прилагательное получает окончание -en: starken.
Краткое повторение
- Смешанное склонение используется после ein, kein, mein и других слов группы ein.
- В Nominativ мужского рода: ein guter; в Nominativ среднего рода: ein gutes.
- В Akkusativ мужского рода: einen guten.
- В Nominativ и Akkusativ женского рода: eine gute.
- В Dativ и Genitiv единственного числа прилагательное имеет окончание -en.
- Во множественном числе после kein и притяжательных слов прилагательное имеет окончание -en во всех падежах.